frown (die Stirn runzeln) – Bedeutung und Anwendung

Bedeutung 1：die Stirn runzeln (frown)

frown 🔊

/fraʊn/

vi.

When you frown, you bring your eyebrows together and often turn the corners of your mouth downwards, usually because you are upset, worried, or thinking hard.

Frau runzelt die Stirn - Frown Gesichtsausdruck Nahaufnahme

die Stirn runzeln 🔊

➕

[diː ʃtɪʁn ˈʁʊntsl̩n]

vi.

Wenn du die Stirn runzelst, ziehst du deine Augenbrauen zusammen und senkst oft die Mundwinkel, normalerweise weil du verärgert, besorgt oder konzentriert nachdenkst.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kein klarer lateinischer Wortstamm; aus dem Altenglischen „froun“.

💡 Merkhilfe

„Frown“ klingt wie „froh“, aber Runzeln bedeutet das Gegenteil.

📖 Beispiel

The teacher started to frown when she saw a student copying answers from a phone. 🔊 Der Lehrer begann die Stirn zu runzeln, als sie einen Schüler sah, der Antworten von einem Handy abschrieb.

🔗 Kollokationen

frown at someone – jemanden stirnrunzelnd ansehen

frown upon something – etwas missbilligen (im übertragenen Sinne)

with a frown – mit gerunzelter Stirn

🔄 Synonyme

knit one's brows (phrase) – die Augenbrauen zusammenziehen (oft aus Nachdenken oder Verärgerung)

scowl (vi.) – finster dreinblicken, meist mit stärkerer Negativität als frown

glower (vi.) – wütend oder drohend starren

🚫 Antonyme

smile (vi.) – lächeln, freundlicher Gesichtsausdruck

grin (vi.) – breit grinsen (oft fröhlich oder spöttisch)

🌱 Ableitungen

frowning (adj.) –

frowned (v.) –

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Altenglischen „froun“, verwandt mit altnordisch „frúna“ (die Nase rümpfen). Im Mittelenglischen entwickelte es sich zur heutigen Bedeutung.