grin - 英语词汇详解

Bedeutung 1：grinsen (grin)

grin 🔊

/ɡrɪn/

v./n.

To smile widely showing your teeth, often because you're happy or friendly.

grinsen 🔊

➕

/ˈɡʁɪnzn̩/

v./n.

Ein breites Lächeln zeigen, bei dem die Zähne sichtbar werden; oft als Ausdruck von Freude, Vergnügen oder Zufriedenheit.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'grinnan' (Gesicht verziehen), verwandt mit 'grinsen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du grinst so breit, dass man alle Zähne sieht: 'Grinsen' klingt wie 'Grün' – vor Glück strahlend.

📖 Beispiel

The little boy couldn't stop grinning after he saw the birthday presents. 🔊 Der kleine Junge hörte nicht auf zu grinsen, nachdem er die Geburtstagsgeschenke gesehen hatte.

🔗 Kollokationen

grin from ear to ear – von einem Ohr zum anderen grinsen

grin at someone – jemanden angrinsen

broad grin – breites Grinsen

🔄 Synonyme

lächeln (v.) – Ein leises, meist freundliches Lächeln ohne sichtbare Zähne.

schmunzeln (v.) – Ein verhaltenes Lächeln, oft aus Belustigung.

feixen (v.) – Ein breites, oft überlegenes oder spöttisches Grinsen.

🚫 Antonyme

weinen (v.) – Tränen vergießen vor Trauer oder Schmerz.

🌱 Ableitungen

das Grinsen (n.) – Das breite Lächeln mit sichtbaren Zähnen.

grinsend (adj./adv.) – Mit einem Grinsen; lachend.

angrinsen (v.) – Jemanden anlächeln, oft frech oder herausfordernd.

📖 Kulturelle Geschichte

Das altenglische 'grinnan' bezeichnete ursprünglich ein verzerrtes Gesicht. Im 18. Jahrhundert änderte sich die Bedeutung zum Ausdruck freudigen Lächelns, wie wir es heute kennen.