frock - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Kleid (frock)

frock 🔊

/frɒk/

A dress, especially one worn by a girl or woman, often for a nice or special occasion.

Kleid 🔊

➕

/klaɪt/

Ein Kleid, das besonders von Mädchen oder Frauen zu besonderen Anlässen getragen wird.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altfranzösischen 'froc' (Mönchskutte) abgeleitet, später für Kleider allgemein.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Frock' klingt wie 'Frack' – ein schickes Kleid für besondere Anlässe.

📖 Beispiel

For her birthday party, she picked out a frock with little flowers all over it. 🔊 Für ihre Geburtstagsfeier suchte sie ein Kleid mit kleinen Blumen darauf aus.

🔗 Kollokationen

wear a pretty frock – ein hübsches Kleid tragen

summer frock – Sommerkleid

flowered frock – geblümtes Kleid

🔄 Synonyme

Robe (n.) – Ein elegantes, oft langes Kleid für formelle Anlässe.

Gewand (n.) – Ein feierliches oder traditionelles Kleidungsstück.

🚫 Antonyme

Hose (n.) – Ein Kleidungsstück für die Beine, das oft von Männern und Frauen getragen wird.

🌱 Ableitungen

Kleidchen (n.) – kleines Kleid

kleiden (v.) – jemanden mit Kleidung versehen

Kleiderbügel (n.) – Bügel zum Aufhängen von Kleidern

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bezeichnete 'frock' die schlichte Kutte von Mönchen. Im 16. Jahrhundert wurde es zum Synonym für das Gewand von Frauen und Mädchen und ist heute ein eher altmodischer Begriff für ein Kleid.