Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

foul auf Deutsch – Bedeutung, Aussprache & Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：widerlich (foul)

foul 🔊

/faʊl/

adj.

Something that is foul is very dirty, smelly, or tastes bad, making you feel disgusted.

widerlich 🔊

➕

ˈviːdɐlɪç

adj.

Beschreibt etwas, das sehr schmutzig, übel riechend oder geschmacklich abscheulich ist und Ekel hervorruft.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Altenglisch 'fūl' (schmutzig, verdorben), verwandt mit dt. 'faul'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'faul' – beides beschreibt Verdorbenes und Unangenehmes.

📖 Beispiel

I forgot to take out the trash for a week, and now the kitchen has a foul smell. 🔊 Ich habe vergessen, den Müll eine Woche lang rauszubringen, und jetzt hat die Küche einen widerlichen Geruch.

🔗 Kollokationen

foul smell – widerlicher Geruch

foul taste – widerlicher Geschmack

foul air – widerliche Luft

🔄 Synonyme

eklig (adj.) – ebenso Ekel erregend

abscheulich (adj.) – äußerst unangenehm

🚫 Antonyme

angenehm (adj.) – wohlriechend oder wohlschmeckend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich altenglisch für 'schmutzig, verdorben', später im Sport für Regelverstöße verwendet. Auch auf schlechtes Wetter übertragen.

Bedeutung 2：stürmisch (foul)

foul 🔊

/faʊl/

adj.

(Especially of weather) very bad, with strong wind, rain, or storms.

stürmisch 🔊

➕

ˈʃtʏʁmɪʃ

adj.

Bezeichnet sehr schlechtes Wetter mit starkem Wind, Regen oder Stürmen.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The ferry service was cancelled due to the foul weather, with heavy rain and strong winds. 🔊 Der Fährverkehr wurde wegen des stürmischen Wetters mit starkem Regen und heftigen Winden eingestellt.

🔗 Kollokationen

foul weather – stürmisches Wetter

foul wind – stürmischer Wind

foul conditions – stürmische Bedingungen

🔄 Synonyme

schlecht (adj.) – unangenehm, regnerisch

unwirtlich (adj.) – unfreundlich, stürmisch

🚫 Antonyme

schön (adj.) – angenehm, sonnig

ruhig (adj.) – windstill

Bedeutung 3：regelwidrig (foul)

foul 🔊

/faʊl/

adj.

(In sports) an action that is against the rules, usually unfair or dangerous.

regelwidrig 🔊

➕

ˈʁeːɡl̩ˌviːdʁɪç

adj.

Im Sport eine Handlung, die gegen die Regeln verstößt und meist unfair oder gefährlich ist.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The basketball player was given a warning after a foul that involved pushing an opponent. 🔊 Der Basketballspieler erhielt eine Verwarnung nach einem regelwidrigen Stoß gegen einen Gegner.

🔗 Kollokationen

foul play – regelwidriges Verhalten

foul tackle – regelwidriges Tackling

foul push – regelwidriger Stoß

🔄 Synonyme

verboten (adj.) – nicht erlaubt

unfair (adj.) – ungerecht

🚫 Antonyme

erlaubt (adj.) – den Regeln entsprechend

fair (adj.) – gerecht

🌱 Ableitungen

Foul (n.) – der Regelverstoß im Sport