Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fluency - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Sprachflüssigkeit (fluency)

fluency 🔊

/ˈfluːənsi/

The ability to speak or write a language smoothly and correctly.

Sprachflüssigkeit 🔊

➕

/ˈʃpʁaːxˌflʏsɪçkaɪt/

Die Fähigkeit, eine Sprache fließend, korrekt und ohne Zögern zu sprechen oder zu schreiben.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen „fluentia“ (Fluss) und dem Verb „fluere“ (fließen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, wie Wasser fließt – genau so fließt deine Sprache bei „fluency“.

📖 Beispiel

Her fluency in Spanish allowed her to easily chat with the locals during her trip to Madrid. 🔊 Ihre Sprachflüssigkeit in Spanisch ermöglichte es ihr, während ihrer Reise nach Madrid problemlos mit den Einheimischen zu plaudern.

🔗 Kollokationen

fluency in a language – Sprachflüssigkeit in einer Sprache

oral fluency – mündliche Flüssigkeit

reading fluency – Leseflüssigkeit

🔄 Synonyme

eloquence (n.) – Beredsamkeit, besonders gewandte und überzeugende Ausdrucksweise

smoothness (n.) – Glätte im Sinne von mühelosem, fließendem Sprachgebrauch

🚫 Antonyme

hesitation (n.) – Zögern oder Stocken beim Sprechen

disfluency (n.) – Mangel an Flüssigkeit, z. B. häufiges Stocken

🌱 Ableitungen

fluent (adj.) – fließend (Sprachbeherrschung)

fluently (adv.) – fließend (Art und Weise)

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen und wurde im 16. Jh. ins Englische übernommen. Heute ist es ein zentraler Begriff im Sprachunterricht und bezeichnet das fließende Beherrschen einer Sprache oder Fertigkeit.

Bedeutung 2：Flüssige Beherrschung (fluency)

fluency 🔊

/ˈfluːənsi/

The quality of doing something smoothly, skillfully, and without hesitation.

Flüssige Beherrschung 🔊

➕

/ˈflʏsɪɡə bəˈhɛʁʃʊŋ/

Die Eigenschaft, eine Tätigkeit reibungslos, geschickt und ohne Unterbrechung auszuführen.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The pianist played the complex piece with astonishing fluency, his fingers dancing across the keys. 🔊 Der Pianist spielte das komplexe Stück mit erstaunlicher Flüssigkeit, seine Finger tanzten über die Tasten.

🔗 Kollokationen

fluency of movement – Bewegungsfluss

fluency in performance – Flüssigkeit der Aufführung

technical fluency – technische Beherrschung

🔄 Synonyme

skillfulness (n.) – Geschicklichkeit und Gewandtheit in der Ausführung

dexterity (n.) – Fingerfertigkeit oder allgemeine motorische Geschicklichkeit

🚫 Antonyme

clumsiness (n.) – Ungeschicklichkeit und mangelnde Koordination

awkwardness (n.) – Unbeholfenheit in der Bewegung oder Handlung

🌱 Ableitungen

fluent (adj.) – fließend (Bewegung oder Handlung)

fluently (adv.) – fließend (Art der Ausführung)