Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

flat (Adjektiv) Bedeutung: flach und pauschal (2 bedeutung)

Bedeutung 1：flach (flat)

flat 🔊

/flæt/

adj.

Not having any slopes, bumps, or curves; completely even.

flach 🔊

➕

/flax/

adj.

Eine Oberfläche, die keine Erhebungen, Vertiefungen oder Krümmungen aufweist; völlig eben.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort "flat" stammt aus dem Altnordischen "flatr" und bedeutet "eben, glatt".

💡 Merkhilfe

Denke an "flach wie eine Flunder" und "Pauschalpreis – alles inklusive".

📖 Beispiel

I find it much easier to ride my bike on a flat road than on a hilly one. 🔊 Ich finde es viel einfacher, mit dem Fahrrad auf einer flachen Straße zu fahren als auf einer hügeligen.

🔗 Kollokationen

flat surface – ebene Oberfläche

flat landscape – flache Landschaft

flat tire – platter Reifen

🔄 Synonyme

eben (Adj.) – ohne Unebenheiten

glatt (Adj.) – mit einer gleichmäßigen Oberfläche

🚫 Antonyme

hügelig (Adj.) – mit vielen Erhebungen

uneben (Adj.) – nicht flach

🌱 Ableitungen

Flachheit (Nomen (f)) – die Eigenschaft, flach zu sein

abflachen (Verb) – flach machen oder werden

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich beschrieb "flat" eine horizontale, ebene Oberfläche. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich im Englischen die Bedeutung "einheitlich, pauschal" für Preise, da sie "flach" und unveränderlich sind.

Bedeutung 2：pauschal (flat)

flat 🔊

/flæt/

adj.

A price that stays the same and does not change based on amount or usage.

pauschal 🔊

➕

/paʊˈʃaːl/

adj.

Ein Preis oder eine Gebühr, die unabhängig von Menge oder Nutzung immer gleich bleibt; fest und unveränderlich.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Our apartment has a flat rent that includes water and internet, so we don't worry about fluctuating bills. 🔊 Unsere Wohnung hat eine pauschale Miete, die Wasser und Internet beinhaltet, sodass wir uns keine Sorgen über schwankende Rechnungen machen müssen.

🔗 Kollokationen

flat rate – Pauschalpreis

flat fee – Festgebühr

flat price – Festpreis

🔄 Synonyme

fest (Adj.) – nicht veränderlich

fix (Adj.) – unveränderlich, vorherbestimmt

🚫 Antonyme

variabel (Adj.) – sich ändernd je nach Verbrauch

gestaffelt (Adj.) – nach Stufen unterschiedlich

🌱 Ableitungen

Pauschalpreis (Nomen (m)) – einheitlicher Preis

pauschalieren (Verb) – einen Pauschalbetrag festlegen