Lesethema:
ferry - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Fähre (ferry)
ferry
/ˈferi/
n.
A boat that takes people and vehicles across water for a short distance, often on a regular route.
Fähre
➕
/ˈfɛːʁə/
n.
Ein Schiff, das regelmäßig Passagiere und Fahrzeuge auf kurzen Strecken über Wasser befördert.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus altenglisch 'ferian' (tragen, befördern) und ist verwandt mit 'fahren'.
💡 Merkhilfe
Stell dir eine 'Fähre' vor: ein Boot, das 'fährt' – beide Wörter teilen den Wortstamm.
📖 Beispiel
To save time, we decided to ferry across the harbor instead of driving around it.
Um Zeit zu sparen, beschlossen wir, mit der Fähre über den Hafen zu fahren, anstatt herumzufahren.
🔗 Kollokationen
take the ferry – die Fähre nehmen
ferry service – Fährdienst
passenger ferry – Personenfähre
🔄 Synonyme
Fahrgastschiff (n.) – Schiff zur Personenbeförderung
Übersetzboot (n.) – kleines Boot zum Überqueren eines Gewässers
🚫 Antonyme
🌱 Ableitungen
Fährmann (n.) – Kapitän einer Fähre
Fährverbindung (n.) – regelmäßige Fährroute
📖 Kulturelle Geschichte
Fähren verbinden seit Jahrhunderten Inseln und Ufer; die berühmteste ist die Staten-Island-Fähre in New York, die kostenlos Menschen und Autos transportiert.
Bedeutung 2：Fähranleger (ferry)
ferry
/ˈferi/
n.
A place where ferries regularly stop to pick up and drop off passengers and vehicles.
Fähranleger
➕
/ˈfɛːɐˌanleːɡɐ/
n.
Ein Anlegeplatz oder eine Station, an der Fähren regelmäßig Passagiere und Fahrzeuge aufnehmen oder absetzen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
We waited at the ferry for half an hour before the next boat arrived.
Wir warteten eine halbe Stunde am Fähranleger, bevor das nächste Boot kam.
🔗 Kollokationen
at the ferry – am Fähranleger
ferry terminal – Fährterminal
catch the ferry – die Fähre erreichen
🔄 Synonyme
Fährstation (n.) – Station mit Anlegestelle für Fähren
Anlegestelle (n.) – Ort zum Anlegen von Booten
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert