Lesethema:
tunnel - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Tunnel (tunnel)
tunnel
/ˈtʌnəl/
n./v.
A long, narrow passage that is built under the ground or through a hill, for people, cars, or trains to go through.
Tunnel
➕
[ˈtʊnəl]
n./v.
Ein langer, enger unterirdischer Gang oder Durchgang unter einem Berg, einem Fluss oder der Erde, der für Züge, Autos oder Fußgänger gebaut wurde.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altfranzösischen 'tonelle' (Fass, gewölbter Gang) und lateinisch 'tonna' (Fass).
💡 Merkhilfe
Stell dir eine 'Tonne' (Fass) vor, die lang und hohl ist – wie ein Tunnel, durch den man hindurchgeht.
📖 Beispiel
The train sped through the dark tunnel and emerged into the sunlight on the other side of the mountain.
Der Zug raste durch den dunklen Tunnel und tauchte auf der anderen Seite des Berges ins Sonnenlicht ein.
🔗 Kollokationen
railway tunnel – Eisenbahntunnel
underground tunnel – unterirdischer Tunnel
tunnel entrance – Tunneleingang
🔄 Synonyme
Stollen (n.) – Ein unterirdischer Gang im Bergbau, ähnlich einem Tunnel.
Unterführung (n.) – Eine unterirdische Passage, meist für Fußgänger oder Straßen.
Durchgang (n.) – Ein allgemeiner Durchlass, auch oberirdisch.
🚫 Antonyme
Brücke (n.) – Ein Bauwerk, das über ein Hindernis hinwegführt, im Gegensatz zum unterirdischen Tunnel.
🌱 Ableitungen
Tunnelblick (n.) – Eingeschränkte Sicht oder Wahrnehmung, wie durch einen Tunnel.
Tunnelbau (n.) – Der Bau von Tunneln.
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bezeichnete 'tunnel' im Englischen einen netzartigen Fangkorb für Vögel. Erst im 19. Jahrhundert setzte sich die heutige Bedeutung als unterirdischer Durchgang durch, vorangetrieben durch den Eisenbahnbau.
Bedeutung 2：tunnelieren (tunnel)
tunnel
/ˈtʌnəl/
n./v.
To dig or make a tunnel through something, like digging a long hole under the ground.
tunnelieren
➕
[tʊnəˈliːʁən]
n./v.
Einen Tunnel graben oder bauen, meist mit schwerem Gerät, um einen unterirdischen Gang zu schaffen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The engineers are planning to tunnel under the river to build the new subway line.
Die Ingenieure planen, unter dem Fluss zu tunnelieren, um die neue U-Bahn-Linie zu bauen.
🔗 Kollokationen
tunnel through rock – durch Fels tunnelieren
tunnel under a river – unter einem Fluss tunnelieren
tunnel into a mountain – in einen Berg tunnelieren
🔄 Synonyme
graben (v.) – Allgemein Erde oder Material entfernen, um ein Loch zu schaffen.
bohren (v.) – Mit einem Werkzeug ein Loch in festes Material drehen, oft für Tunnel.
vortreiben (v.) – Vorantreiben des Tunnelbaus.
🚫 Antonyme
verfüllen (v.) – Ein Loch oder einen Tunnel wieder mit Erde oder Material auffüllen.
verschließen (v.) – Einen Zugang oder Durchgang schließen.
🌱 Ableitungen
Tunnelbau (n.) – Die Tätigkeit des Tunnelierens.
Tunnelbohrmaschine (n.) – Maschine zum Tunnelieren.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert