Feel for someone - 英语词汇详解

Bedeutung 1：mitfühlen (Feel for someone)

Feel for someone 🔊

[fiːl fɔːr ˈsʌm.wʌn]

v phr

To understand and share someone's feelings, especially when they are sad or facing difficulties.

mitfühlen 🔊

➕

[mɪtˈfyːlən]

v phr

Wenn man für jemanden mitfühlt, versteht und teilt man seine Gefühle, besonders wenn er traurig ist oder Schwierigkeiten hat.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'feel' (Gefühl haben) und 'for' (für jemanden).

💡 Merkhilfe

'Feel for' – du fühlst für jemanden, als ob es dein eigenes Problem wäre.

📖 Beispiel

When my friend failed her exam, I really felt for her because I knew how hard she had studied. 🔊 Als meine Freundin ihre Prüfung nicht bestand, habe ich wirklich mit ihr mitgefühlt, weil ich wusste, wie hart sie gelernt hatte.

🔗 Kollokationen

feel for someone deeply – tiefes Mitgefühl für jemanden empfinden

feel for someone's situation – mit jemandes Situation mitfühlen

feel for a friend – mit einem Freund mitfühlen

🔄 Synonyme

sympathize (v) – Mitgefühl für jemanden haben

empathize (v) – sich in die Lage eines anderen versetzen

🚫 Antonyme

ignore (v) – jemanden nicht beachten

neglect (v) – vernachlässigen

🌱 Ableitungen

feeling (n) – Gefühl

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck 'feel for someone' entstand aus dem altenglischen 'fēlan' und wird heute häufig verwendet, um Mitgefühl in schwierigen Situationen auszudrücken.