Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

extrusion - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Strangpressen (extrusion)

extrusion 🔊

/ɪkˈstruːʒən/

A manufacturing process where material is forced through a shaped hole (a die) to create long objects with a fixed cross-section, like squeezing playdough through a toy.

Strangpressen 🔊

➕

/ʃtʁaŋˈpʁɛsn̩/

Ein Fertigungsverfahren, bei dem Material durch eine geformte Öffnung (Düse) gepresst wird, um lange Objekte mit gleichbleibendem Querschnitt zu erzeugen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'extrudere' (herausdrücken): 'ex-' (aus) + 'trudere' (drücken).

💡 Merkhilfe

Denk an 'ex' (raus) + 'trude' (drücken) – wie Zahnpasta aus der Tube.

📖 Beispiel

This factory uses extrusion to produce the aluminum frames for our windows. 🔊 Diese Fabrik verwendet das Strangpressen, um die Aluminiumrahmen für unsere Fenster herzustellen.

🔗 Kollokationen

aluminum extrusion – Aluminium-Strangpressen

plastic extrusion – Kunststoff-Strangpressen

extrusion die – Extrusionsdüse

🔄 Synonyme

Extrudieren (n.) – Gleicher Vorgang des Pressens durch eine Düse.

Pressformen (n.) – Formgebung durch Druck, oft mit Matrize.

🚫 Antonyme

Gießen (n.) – Formgebung durch Einfüllen von flüssigem Material in eine Form.

🌱 Ableitungen

Extruder (n.) – Maschine zum Strangpressen

extrudieren (v.) – das Strangpressen durchführen

Strangpresse (n.) – Druckvorrichtung für das Strangpressen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich lateinisch 'extrudere' (herausdrücken). Seit dem 19. Jahrhundert im Englischen für industrielle Formgebung; die metaphorische Bedeutung für soziale Ausgrenzung entstand im 20. Jahrhundert.

Bedeutung 2：Ausgrenzung (extrusion)

extrusion 🔊

/ɪkˈstruːʒən/

The feeling or act of being forced or pushed out from a group or place, making you feel unwelcome or excluded.

Ausgrenzung 🔊

➕

/ˈaʊsɡʁɛntsʊŋ/

Das Gefühl oder der Akt, von einer Gruppe oder einem Ort weggedrängt oder ausgeschlossen zu werden, sodass man sich unerwünscht fühlt.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After the argument, she felt a sense of extrusion from the project team. 🔊 Nach dem Streit verspürte sie ein Gefühl der Ausgrenzung aus dem Projektteam.

🔗 Kollokationen

social exclusion – soziale Ausgrenzung

feel a sense of extrusion – ein Gefühl der Ausgrenzung empfinden

group extrusion – Gruppenausgrenzung

🔄 Synonyme

Ausschluss (m.) – Das Ausgeschlossenwerden aus einer Gruppe.

Isolation (f.) – Zustand der Trennung von anderen.

Marginalisierung (f.) – An den Rand der Gesellschaft gedrängt werden.

🚫 Antonyme

Integration (f.) – Einbeziehung in eine Gruppe.

Inklusion (f.) – Gleichberechtigte Teilhabe aller.

🌱 Ableitungen

ausgrenzen (v.) – jemanden von einer Gruppe ausschließen

Ausgrenzungsmechanismus (m.) – Mechanismus, der soziale Ausgrenzung bewirkt