Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

externally: Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：von außen (externally)

externally 🔊

/ɪkˈstɜːrnəli/

adv.

Coming from or happening on the outside of something.

von außen 🔊

➕

/fɔn ˈaʊ̯sən/

adv.

Von der Außenseite kommend oder auf der Außenseite stattfindend.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'externus' (außen) ab, bedeutet 'von außen'.

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'external' = außen; 'externally' = von außen. Denk an 'Externe Festplatte'.

📖 Beispiel

The old radio was fixed externally by replacing the broken antenna, but the internal circuits were still fine. 🔊 Das alte Radio wurde von außen repariert, indem die kaputte Antenne ausgetauscht wurde, aber die inneren Schaltkreise waren noch in Ordnung.

🔗 Kollokationen

externally visible – von außen sichtbar

externally powered – von außen mit Strom versorgt

🔄 Synonyme

außen (Adv.) – an der Außenseite

von außen (Adv.) – aus dem Außenbereich

🚫 Antonyme

innen (Adv.) – im Inneren

von innen (Adv.) – aus dem Inneren

🌱 Ableitungen

external (Adj.) – außen befindlich

extern (Adj.) – außerhalb des Unternehmens

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'externally' leitet sich vom lateinischen 'externus' ab, was 'außerhalb' bedeutet. Es wurde im 16. Jahrhundert aus dem Französischen ins Englische übernommen.

Bedeutung 2：äußerlich (externally)

externally 🔊

/ɪkˈstɜːrnəli/

adv.

Judging only by how something or someone looks or appears on the surface.

äußerlich 🔊

➕

/ˈɔʏ̯sɐlɪç/

adv.

Nur nach dem äußeren Erscheinungsbild oder der Oberfläche beurteilend.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Externally, the new manager appears very confident and calm during meetings. 🔊 Äußerlich wirkt der neue Manager in Besprechungen sehr selbstbewusst und ruhig.

🔗 Kollokationen

externally calm – äußerlich ruhig

externally composed – äußerlich gefasst

🔄 Synonyme

dem Anschein nach (Adv.) – nach dem äußeren Eindruck

vom Äußeren her (Adv.) – vom Erscheinungsbild aus betrachtet

🚫 Antonyme

innerlich (Adv.) – im Inneren, in Bezug auf die Seele

tatsächlich (Adv.) – der Wirklichkeit entsprechend (im Gegensatz zum äußeren Schein)

🌱 Ableitungen

äußerlich (Adj.) – das Äußere betreffend

Äußerlichkeit (N.) – die äußerliche Erscheinung