Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

except: Bedeutung und Verwendung auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ausgenommen (except)

except 🔊

/ɪkˈsɛpt/

prep./conj.

It means not including a specific person or thing, leaving it out of a group or rule.

ausgenommen 🔊

➕

[aʊsɡəˈnɔmən]

prep./conj.

Bezeichnet eine Person oder Sache, die nicht in eine Gruppe oder Regel eingeschlossen ist; etwas wird bewusst weggelassen.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'excipere' (ex- 'heraus' + capere 'nehmen'), wörtlich 'herausnehmen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'ex-' (aus) + 'cept' (nehmen) → etwas aus der Gruppe nehmen, ausschließen.

📖 Beispiel

Everyone in my family went on vacation except my older brother, who had to work. 🔊 Alle in meiner Familie machten Urlaub, außer meinem älteren Bruder, der arbeiten musste.

🔗 Kollokationen

except for – abgesehen von

all except – alle außer

except when – außer wenn

🔄 Synonyme

excluding (prep.) – etwas nicht einschließend; synonym zu 'ausgenommen'

apart from (prep.) – mit Ausnahme von; ähnlich wie 'except'

🚫 Antonyme

including (prep.) – etwas miteinbeziehend; Gegenteil von 'except'

🌱 Ableitungen

exception (n.) – Ausnahme

exceptional (adj.) – außergewöhnlich

📖 Kulturelle Geschichte

Entstammt dem lateinischen 'excipere' (herausnehmen). Über das Altfranzösische 'excepter' ins Englische gelangt. In Rechts- und Logiktexten häufig verwendet, um Ausnahmen zu definieren.

Bedeutung 2：außer dass (except)

except 🔊

/ɪkˈsɛpt/

prep./conj.

Used like "but" to introduce a small difference or something that stops a general statement from being completely true.

außer dass 🔊

➕

[aʊsɐ das]

prep./conj.

Wird wie 'aber' verwendet, um eine kleine Einschränkung oder Ausnahme zu einer allgemeinen Aussage einzuführen; der Hauptsatz wird teilweise relativiert.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The store is open every day except it is closed on Sundays. 🔊 Der Laden ist jeden Tag geöffnet, außer dass er sonntags geschlossen ist.

🔗 Kollokationen

except that – außer dass

except when – außer wenn

except if – außer wenn

🔄 Synonyme

but (conj.) – drückt einen Gegensatz oder eine Einschränkung aus; ähnlich wie 'except that'

save (prep./conj.) – gehoben für 'außer'; drückt eine Ausnahme aus

🚫 Antonyme

including (prep.) – etwas miteinbeziehend; Gegenteil von 'except' als Präposition

🌱 Ableitungen

exception (n.) – Ausnahme

excepting (prep.) – ausgenommen