Lesethema:
establishment Bedeutung: Betrieb & Gründung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Betrieb (establishment)
establishment
/ɪˈstæblɪʃmənt/
n.
An organization or a business, like a company, school, or restaurant.
Betrieb
➕
[bəˈtʁiːp]
n.
Eine Organisation oder ein Geschäft, wie ein Unternehmen, eine Schule oder ein Restaurant.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'stabilire' (stabil machen) ab, mit dem Suffix '-ment'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'establish' + 'ment' → etwas Stabiles gründen, wie ein Unternehmen.
📖 Beispiel
The new shopping mall features a high-end dining establishment that has quickly become the talk of the town.
Das neue Einkaufszentrum beherbergt ein gehobenes Restaurant, das schnell zum Stadtgespräch wurde.
🔗 Kollokationen
a prestigious establishment – ein angesehener Betrieb
the establishment's policy – die Politik des Betriebs
a family-run establishment – ein familiengeführter Betrieb
🔄 Synonyme
Unternehmen (n.) – ein wirtschaftlich tätiger Betrieb oder eine Firma
Institution (f.) – eine etablierte Organisation, oft mit öffentlichem Zweck
Geschäft (n.) – ein Laden oder ein kommerzieller Betrieb
📖 Kulturelle Geschichte
Im 15. Jahrhundert aus dem Französischen ins Mittelenglische übernommen, geht auf lateinisch 'stabilire' zurück. Heute oft im Geschäftsleben für Unternehmen oder Institutionen verwendet.
Bedeutung 2：Gründung (establishment)
establishment
/ɪˈstæblɪʃmənt/
n.
The process or act of starting something, like an organization, a system, or a set of rules.
Gründung
➕
[ˈɡʁʏndʊŋ]
n.
Der Vorgang oder die Handlung, etwas zu beginnen, wie eine Organisation, ein System oder eine Regelung.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The establishment of the new environmental protection group was celebrated with an online webinar.
Die Gründung der neuen Umweltschutzgruppe wurde mit einem Online-Webinar gefeiert.
🔗 Kollokationen
the establishment of a committee – die Gründung eines Ausschusses
since its establishment – seit seiner Gründung
the establishment of diplomatic relations – die Aufnahme diplomatischer Beziehungen
🔄 Synonyme
Gründung (f.) – der Akt des Schaffens oder Einrichtens von etwas
Einrichtung (f.) – der Vorgang, etwas zu installieren oder zu schaffen
Aufbau (m.) – der Prozess des Aufbaus einer Struktur oder Organisation
🚫 Antonyme
Auflösung (f.) – die Beendigung oder Aufhebung einer Organisation
Schließung (f.) – das Schließen eines Betriebs oder einer Einrichtung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert