Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

eruption - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Vulkanausbruch (eruption)

eruption 🔊

/ɪˈrʌpʃən/

When a volcano suddenly sends out hot rock, ash, and gases with great force.

Vulkanausbruch 🔊

➕

/vʊlˈkaːnʔaʊsˌbʁʊx/

Wenn ein Vulkan plötzlich heißes Gestein, Asche und Gase mit großer Kraft ausstößt.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'eruptio' (Ausbruch), abgeleitet von 'erumpere' (herausbrechen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Eruption' wie 'eruption' – ein Vulkan bricht aus, genau wie deine Pickel oder dein Lachen.

📖 Beispiel

Tourists watched in awe from a safe distance as the eruption sent plumes of ash high into the sky. 🔊 Touristen beobachteten ehrfürchtig aus sicherer Entfernung, wie der Ausbruch Aschewolken hoch in den Himmel schickte.

🔗 Kollokationen

volcanic eruption – Vulkanausbruch

eruptive activity – vulkanische Aktivität

eruption column – Eruptionssäule

🔄 Synonyme

outburst (n.) – Ein plötzlicher, heftiger Ausbruch (z. B. eines Vulkans oder von Emotionen).

blast (n.) – Eine heftige Explosion oder Detonation, oft verbunden mit Vulkantätigkeit.

🚫 Antonyme

inactivity (n.) – Zustand der Ruhe, keine vulkanische Aktivität.

🌱 Ableitungen

erupt (v.) – ausbrechen (Vulkan oder Gefühle)

eruptive (adj.) – ausbrechend, eruptiv

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus der Vulkanologie und wird seit dem 18. Jahrhundert metaphorisch für plötzliche emotionale oder soziale Ausbrüche verwendet.

Bedeutung 2：Hautausschlag (eruption)

eruption 🔊

/ɪˈrʌpʃən/

A sudden appearance of spots or rashes on the skin, like pimples.

Hautausschlag 🔊

➕

/ˈhaʊtʔaʊsˌʃlaːk/

Das plötzliche Auftreten von Pickeln oder Hautunreinheiten, oft im Gesicht oder am Oberkörper.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Too much greasy food before the exam caused an eruption of acne on his forehead. 🔊 Zu viel fettiges Essen vor der Prüfung verursachte einen Akneausbruch auf seiner Stirn.

🔗 Kollokationen

acne eruption – Akneausbruch

skin eruption – Hautausschlag

eruption of pimples – Pickelausbruch

🔄 Synonyme

rash (n.) – Eine plötzliche Rötung oder Pusteln auf der Haut, oft allergisch bedingt.

breakout (n.) – Ein plötzliches Auftreten von Akne oder Hautunreinheiten.

🚫 Antonyme

clear skin (n.) – Gesunde, makellose Haut ohne Unreinheiten.

Bedeutung 3：Gefühlsausbruch (eruption)

eruption 🔊

/ɪˈrʌpʃən/

A sudden, strong expression of emotion or activity, such as loud laughter, anger, or applause.

Gefühlsausbruch 🔊

➕

/ɡəˈfyːlsʔaʊsˌbʁʊx/

Ein plötzlicher, intensiver Ausdruck von Gefühlen wie Lachen, Wut oder Beifall.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

There was a spontaneous eruption of laughter from the audience when the comedian told his hilarious joke. 🔊 Es gab einen spontanen Lachausbruch im Publikum, als der Komiker seinen urkomischen Witz erzählte.

🔗 Kollokationen

eruption of laughter – Lachausbruch

eruption of anger – Wutausbruch

eruption of applause – Beifallssturm

🔄 Synonyme

outburst (n.) – Ein plötzlicher, heftiger Gefühlsausdruck (Lachen, Wut etc.).

explosion (n.) – Im übertragenen Sinne ein plötzlicher, lauter Ausbruch von Gefühlen oder Geräuschen.

🚫 Antonyme

calm (n.) – Ruhe, Gelassenheit, Fehlen von starkem Gefühlsausdruck.