Lesethema:
Episodic: Bedeutung und Verwendung im Deutschen (2 bedeutung)
Bedeutung 1：episodenhaft (episodic)
episodic
/ˌepɪˈsɒdɪk/
adj.
Made up of separate, loosely connected parts or episodes, like a TV show with a different story each week.
episodenhaft
➕
/epiˈzoːdənhaft/
adj.
Beschreibt etwas, das aus einzelnen, lose verbundenen Teilen oder Abschnitten besteht, wie eine Fernsehserie mit eigenständigen Folgen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Griechischen 'episodion' (Einschub) von 'epi-' (zusätzlich) und 'eidos' (Form).
💡 Merkhilfe
Stell dir 'Episode' vor: jede Folge einer Serie ist ein eigener Teil – genau so beschreibt 'episodic' etwas.
📖 Beispiel
Her new podcast has an episodic format, with each installment focusing on a different aspect of mental health.
Ihr neuer Podcast hat ein episodenhaftes Format, wobei jede Folge einen anderen Aspekt der psychischen Gesundheit behandelt.
🔗 Kollokationen
episodic storytelling – episodisches Erzählen
episodic structure – episodische Struktur
episodic series – Episodenserie
🔄 Synonyme
segmentiert (adj.) – in einzelne Abschnitte unterteilt
anthologisch (adj.) – aus eigenständigen Werken bestehend (wie eine Anthologie)
🚫 Antonyme
kontinuierlich (adj.) – durchgehend und ohne Unterbrechung
linear (adj.) – in einer geraden, zusammenhängenden Reihenfolge
🌱 Ableitungen
Episode (n.) – einzelner Abschnitt oder Folge
episodisch (adj.) – auf Episoden bezogen
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich im antiken Theater die Einschübe zwischen Chorliedern. Heute häufig für Serienformate oder unregelmäßige Ereignisse verwendet.
Bedeutung 2：sporadisch (episodic)
episodic
/ˌepɪˈsɒdɪk/
adj.
Happening only sometimes and not in a regular or predictable pattern.
sporadisch
➕
/ʃpoˈʁaːdɪʃ/
adj.
Tritt nur gelegentlich und unregelmäßig auf, nicht vorhersehbar oder dauerhaft.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I only get episodic headaches, maybe once or twice a month, so I don't need daily medication.
Ich habe nur sporadische Kopfschmerzen, vielleicht ein- oder zweimal im Monat, also brauche ich keine tägliche Medikation.
🔗 Kollokationen
episodic pain – episodische Schmerzen
episodic memory loss – episodischer Gedächtnisverlust
episodic drinking – gelegentliches Trinken
🔄 Synonyme
gelegentlich (adj.) – hin und wieder auftretend
intermittierend (adj.) – in unregelmäßigen Abständen wiederkehrend
🚫 Antonyme
chronisch (adj.) – dauerhaft und beständig
regelmäßig (adj.) – in gleichmäßigen Abständen stattfindend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert