Lesethema:
eligible - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：berechtigt (eligible)
eligible
/ˈɛlɪdʒəbl/
adj.
Having the right to do or get something because you meet all the necessary rules or conditions.
berechtigt
➕
[bəˈʁɛçtɪçt]
adj.
Berechtigt bedeutet, dass jemand die erforderlichen Bedingungen erfüllt, um etwas zu tun oder zu erhalten.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'eligere' (auswählen) ab; bedeutet 'ausgewählt' oder 'berechtigt'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Elektion' – wer gewählt wird, ist berechtigt.
📖 Beispiel
After completing the driving course, she became eligible to take the final test.
Nach Abschluss des Fahrkurses wurde sie berechtigt, die Abschlussprüfung abzulegen.
🔗 Kollokationen
eligible for – berechtigt für
eligible to vote – wahlberechtigt
eligible candidate – geeigneter Kandidat
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
ineligible (adj.) – nicht berechtigt
🌱 Ableitungen
eligibility (n.) – die Berechtigung
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich im juristischen Kontext verwendet für Personen, die Voraussetzungen erfüllen. Später auch in der Heiratsvermittlung als 'eligible bachelor' populär.
Bedeutung 2：begehrenswert (eligible)
eligible
/ˈɛlɪdʒəbl/
adj.
Considered to be a very good choice for marriage, usually because you are attractive, have a good job, etc.
begehrenswert
➕
[bəˈɡeːʁənswɛʁt]
adj.
Begehrenswert beschreibt eine Person, die aufgrund ihrer Eigenschaften wie Attraktivität oder Erfolg als idealer Heiratspartner gilt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
On the dating app, his profile clearly stated he was an eligible bachelor with a stable career and a love for hiking.
In der Dating-App stand in seinem Profil, dass er ein begehrenswerter Junggeselle mit einer stabilen Karriere und einer Liebe zum Wandern sei.
🔗 Kollokationen
eligible bachelor – begehrenswerter Junggeselle
eligible partner – idealer Partner
🔄 Synonyme
desirable (adj.) – begehrenswert
marriageable (adj.) – heiratswürdig
🚫 Antonyme
undesirable (adj.) – unbegehrenswert
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert