Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

drive (fahren): Bedeutung, Konjugation, Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：fahren (drive)

drive 🔊

/draɪv/

To control and guide a vehicle, like a car or bus, to go from one place to another.

fahren 🔊

➕

[ˈfaːʁən]

Ein Fahrzeug wie ein Auto oder Bus lenken und kontrollieren, um von einem Ort zum anderen zu gelangen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen „drifan“ (treiben, antreiben).

💡 Merkhilfe

Denk an „Driver“ im Auto – du steuerst und treibst voran.

📖 Beispiel

I need to drive the kids to school every morning. 🔊 Ich muss die Kinder jeden Morgen zur Schule fahren.

🔗 Kollokationen

drive a car – ein Auto fahren

drive to work – zur Arbeit fahren

take a drive – eine Fahrt machen

🔄 Synonyme

steuern (v.) – Ein Fahrzeug lenken, oft mit Fokus auf Richtungskontrolle.

lenken (v.) – Ein Fahrzeug in eine bestimmte Richtung bewegen.

🚫 Antonyme

anhalten (v.) – Ein Fahrzeug zum Stillstand bringen.

parken (v.) – Ein Fahrzeug abstellen und verlassen.

🌱 Ableitungen

Fahrer (n.) – Person, die ein Fahrzeug fährt

Fahrt (n.) – die Handlung des Fahrens

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entwickelte sich aus dem germanischen *dreibanan. Im modernen Englisch wird „drive“ oft metaphorisch für inneren Antrieb oder Vorantreiben von Projekten verwendet.

Bedeutung 2：Antrieb (drive)

drive 🔊

/draɪv/

A strong inner feeling or desire that makes you want to work hard to achieve something.

Antrieb 🔊

➕

[ˈantʁiːp]

Ein starkes inneres Gefühl oder Verlangen, das einen dazu bringt, hart zu arbeiten oder etwas zu erreichen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Her passion for music is the main drive behind her long hours of practice. 🔊 Ihre Leidenschaft für Musik ist der Hauptantrieb hinter ihren langen Übungsstunden.

🔗 Kollokationen

inner drive – innerer Antrieb

strong drive to succeed – starker Antrieb, um erfolgreich zu sein

creative drive – kreativer Antrieb

🔄 Synonyme

Motivation (n.) – Der Anreiz oder Grund für ein bestimmtes Verhalten.

Ehrgeiz (n.) – Starker Wille, etwas zu erreichen, oft mit Zielstrebigkeit.

🚫 Antonyme

Trägheit (n.) – Mangel an Energie oder Bereitschaft, sich zu bewegen.

Gleichgültigkeit (n.) – Fehlendes Interesse oder emotionale Beteiligung.

🌱 Ableitungen

antreiben (v.) – jemanden zu mehr Aktivität oder Leistung anspornen

Triebfeder (n.) – das Motiv, das jemanden antreibt

Bedeutung 3：vorantreiben (drive)

drive 🔊

/draɪv/

To make something happen, develop, or make progress, often in a forceful or determined way.

vorantreiben 🔊

➕

[foːɐ̯ˈʔanˌtʁaɪ̯bən]

Etwas in Gang setzen, entwickeln oder voranbringen, oft mit Nachdruck oder Entschlossenheit.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

New government policies aim to drive innovation in the tech industry. 🔊 Neue Regierungspolitiken zielen darauf ab, Innovationen in der Tech-Branche voranzutreiben.

🔗 Kollokationen

drive change – Veränderung vorantreiben

drive growth – Wachstum vorantreiben

drive a project forward – ein Projekt voranbringen

🔄 Synonyme

fördern (v.) – Durch Unterstützung das Vorankommen erleichtern.

beschleunigen (v.) – Den Fortschritt schneller machen.

🚫 Antonyme

verhindern (v.) – Etwas stoppen oder unmöglich machen.

verlangsamen (v.) – Das Tempo reduzieren.

🌱 Ableitungen

Vortrieb (n.) – die Kraft oder Handlung des Vorantreibens

antreibend (adj.) – etwas, das vorantreibt