Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Dormancy Bedeutung: Ruhezustand und Winterruhe (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Ruhezustand (dormancy)

dormancy 🔊

/ˈdɔːrmənsi/

A resting state where something like a seed stops growing for a period, often waiting for better conditions.

Ruhezustand 🔊

➕

[ˈʁuːəˌt͡suːʃtant]

Ein Ruhezustand, in dem ein Same für eine Zeit lang aufhört zu wachsen, oft in Erwartung besserer Bedingungen.

📁 Kategorie：Botany Research 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'dormire' (schlafen) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'dorm' (Schlafsaal) + 'ancy' → Zustand des Schlafens.

📖 Beispiel

The gardener knew the seeds needed a period of cold dormancy before they would sprout in the spring. 🔊 Der Gärtner wusste, dass die Samen eine Kälteperiode der Ruhe benötigen, bevor sie im Frühling sprießen.

🔗 Kollokationen

period of dormancy – Ruheperiode

break dormancy – die Ruhephase beenden

seed dormancy – Samenruhe

🔄 Synonyme

Ruhephase (f.) – Zeit der Inaktivität

Keimruhe (f.) – Ruhezustand vor dem Keimen

🚫 Antonyme

Wachstum (n.) – Zustand des aktiven Wachstums

🌱 Ableitungen

dormant (Adj.) – ruhend, inaktiv

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem Lateinischen 'dormire' (schlafen) und beschreibt in der Biologie den Ruhezustand von Samen oder Tieren im Winter, um widrige Bedingungen zu überstehen.

Bedeutung 2：Winterruhe (dormancy)

dormancy 🔊

/ˈdɔːrmənsi/

A deep sleep-like state that animals like bears enter to survive cold winters when food is scarce.

Winterruhe 🔊

➕

[ˈvɪntɐˌruːə]

Ein tiefer schlafähnlicher Zustand, den Tiere wie Bären eingehen, um den kalten Winter zu überleben, wenn Nahrung knapp ist.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Bears go into a state of dormancy, not true hibernation, where they can still wake up if disturbed. 🔊 Bären fallen in einen Zustand der Winterruhe, nicht in echten Winterschlaf, in dem sie bei Störung noch aufwachen können.

🔗 Kollokationen

state of dormancy – Winterruhezustand

enter dormancy – in Winterruhe verfallen

emerge from dormancy – aus der Winterruhe erwachen

🔄 Synonyme

Winterschlaf (m.) – tiefer Schlaf bei Tieren im Winter (oft echter als Dormancy)

Kältestarre (f.) – Kältestarre bei wechselwarmen Tieren

🚫 Antonyme

Aktivität (f.) – Zustand der Bewegung und Wachheit

🌱 Ableitungen

dormant (Adj.) – in Winterruhe befindlich