Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dormant - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ruhend (dormant)

dormant 🔊

/ˈdɔːrmənt/

adj.

not active or growing now, like when an animal sleeps through winter or a plant rests in the cold season.

ruhend 🔊

➕

/ˈʁuːənt/

adj.

Nicht aktiv oder wachsend; in einem Zustand der Ruhe, wie Tiere im Winterschlaf oder Pflanzen im Winter.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen „dormire“ (schlafen) mit der Endung „-ant“.

💡 Merkhilfe

Denk an „dorm“ (Schlafsaal) und „ant“ (Ameise) – eine schlafende Ameise.

📖 Beispiel

During the long, cold winter, the bear becomes dormant and sleeps in its den to save energy. 🔊 Während des langen, kalten Winters wird der Bär ruhend und schläft in seiner Höhle, um Energie zu sparen.

🔗 Kollokationen

dormant volcano – ruhender Vulkan

dormant period – Ruhephase

dormant state – Ruhezustand

🔄 Synonyme

schlafend (adj.) – im Zustand des Schlafs; nicht wach

inaktiv (adj.) – nicht tätig oder in Betrieb

🚫 Antonyme

aktiv (adj.) – in Betrieb oder mit Energie

wach (adj.) – nicht schlafend; alert

🌱 Ableitungen

Dormanz (die) – Zustand der Ruhe oder Inaktivität

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Lateinischen „dormire“ (schlafen). Ursprünglich für Tiere im Winterschlaf verwendet, später auch für inaktive Vulkane und Konten.

Bedeutung 2：inaktiv (dormant)

dormant 🔊

/ˈdɔːrmənt/

adj.

not used or developed now, but kept safe to use again in the future, like an old account or a paused plan.

inaktiv 🔊

➕

/ˈɪnʔaktiːf/

adj.

Nicht genutzt oder entwickelt, aber für zukünftige Verwendung aufbewahrt, wie ein altes Konto oder ein pausierter Plan.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I haven't used that social media app for years, so my account is completely dormant now. 🔊 Ich habe diese Social-Media-App seit Jahren nicht benutzt, daher ist mein Konto jetzt völlig inaktiv.

🔗 Kollokationen

dormant account – inaktives Konto

dormant asset – ruhender Vermögenswert

dormant period – Ruhephase

🔄 Synonyme

ruhend (adj.) – vorübergehend nicht genutzt

ungenutzt (adj.) – nicht verwendet oder aktiviert

🚫 Antonyme

aktiv (adj.) – in Gebrauch oder Betrieb

genutzt (adj.) – in Verwendung

🌱 Ableitungen

Inaktivität (die) – Zustand der Nichtnutzung