Lesethema:
divine - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：göttlich (divine)
divine
/dɪˈvaɪn/
adj.
like God or gods, very holy and special.
göttlich
➕
[ˈɡœtlɪç]
adj.
Sehr heilig, von Gott oder den Göttern stammend. Bezieht sich auf etwas, das mit dem Göttlichen verbunden ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'divinus' (göttlich) ab.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Diva' – eine göttliche Sängerin. Etwas Göttliches ist überragend gut.
📖 Beispiel
The divine light streaming through the stained glass windows of the ancient cathedral filled the entire space with a sense of peace and awe.
Das göttliche Licht, das durch die bunten Glasfenster der alten Kathedrale strömte, erfüllte den gesamten Raum mit einem Gefühl von Frieden und Ehrfurcht.
🔗 Kollokationen
divine being – göttliches Wesen
divine intervention – göttliches Eingreifen
divine power – göttliche Macht
🚫 Antonyme
profane (adj.) – weltlich, unheilig; respektlos gegenüber Heiligem
🌱 Ableitungen
divinity (n.) – Göttlichkeit, Gottheit
📖 Kulturelle Geschichte
Abgeleitet von lateinisch 'divinus', das auf 'divus' (Gott) zurückgeht. Im Englischen seit dem 14. Jahrhundert belegt, zunächst im religiösen Kontext verwendet.
Bedeutung 2：himmlisch (divine)
divine
/dɪˈvaɪn/
adj.
extremely good, wonderful, as if a gift from God.
himmlisch
➕
[ˈhɪmlɪʃ]
adj.
Äußerst gut, wunderbar, als ob es von Gott geschenkt wäre. Wird oft verwendet, um etwas sehr Angenehmes oder Köstliches zu beschreiben.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After a long hike, the simple picnic of fresh bread and cheese tasted absolutely divine.
Nach einer langen Wanderung schmeckte das einfache Picknick mit frischem Brot und Käse absolut himmlisch.
🔗 Kollokationen
divine taste – himmlischer Geschmack
divine dessert – himmlisches Dessert
absolutely divine – absolut himmlisch
🚫 Antonyme
awful (adj.) – schrecklich, furchtbar
🌱 Ableitungen
divinely (adv.) – auf göttliche Weise, himmlisch
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert