Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disturbance: Unterbrechung, Unruhe, Störung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Unterbrechung (disturbance)

disturbance 🔊

/dɪˈstɜːrbəns/

Something that stops you from concentrating, working, or relaxing peacefully.

Unterbrechung 🔊

➕

[ʊntɐˈbʁɛçʊŋ]

Etwas, das dich daran hindert, dich zu konzentrieren, zu arbeiten oder in Ruhe zu entspannen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'disturbare' (stören), aus 'dis-' (weg) + 'turbare' (in Unordnung bringen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'dis-' + 'turb' = 'turbulent' – eine Unterbrechung bringt Unruhe.

📖 Beispiel

The disturbance from the construction site made it hard for the neighbors to concentrate on their work. 🔊 Die Unterbrechung durch die Baustelle machte es den Nachbarn schwer, sich auf ihre Arbeit zu konzentrieren.

🔗 Kollokationen

minor disturbance – geringe Unterbrechung

without disturbance – ohne Unterbrechung

🔄 Synonyme

Störung (n.) – Eine Sache, die den normalen Ablauf beeinträchtigt.

Ablenkung (n.) – Etwas, das die Aufmerksamkeit wegführt.

🚫 Antonyme

Ruhe (n.) – Zustand ohne Störungen.

Konzentration (n.) – Fokussierte Aufmerksamkeit.

🌱 Ableitungen

disturb (v.) – stören, unterbrechen

disturbed (adj.) – gestört, beunruhigt

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Lateinischen 'disturbare' (zerstreuen, verwirren). Im Mittelenglischen wurde es im juristischen Kontext für Friedensstörung verwendet.

Bedeutung 2：Unruhe (disturbance)

disturbance 🔊

/dɪˈstɜːrbəns/

A public situation where people are upset and causing trouble, like fighting or breaking things.

Unruhe 🔊

➕

[ˈʊnʁuːə]

Eine öffentliche Situation, in der Menschen aufgebracht sind und Ärger verursachen, z. B. durch Streit oder Zerstörung von Eigentum.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The protest started peacefully but turned into a disturbance when some people began breaking windows. 🔊 Der Protest begann friedlich, wurde aber zu einer Unruhe, als einige Leute anfingen, Fenster zu zerschlagen.

🔗 Kollokationen

cause a disturbance – Unruhe stiften

public disturbance – öffentliche Unruhe

violent disturbance – gewaltsame Unruhe

🔄 Synonyme

Aufruhr (n.) – Heftige, oft chaotische öffentliche Unruhe.

Krawall (n.) – Lauter, gewalttätiger Tumult.

🚫 Antonyme

Frieden (n.) – Zustand ohne Konflikte oder Unruhen.

Ordnung (n.) – Zustand der Regelmäßigkeit und Disziplin.

🌱 Ableitungen

disturbing (adj.) – beunruhigend, störend

Bedeutung 3：Störung (disturbance)

disturbance 🔊

/dɪˈstɜːrbəns/

An event (like a storm) or activity (like logging) that changes the normal balance of a natural area.

Störung 🔊

➕

[ˈʃtøːʁʊŋ]

Ein Ereignis (wie ein Sturm) oder eine Aktivität (wie Abholzung), das das natürliche Gleichgewicht eines Gebiets verändert.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The disturbance caused by deforestation forced many bird species to leave their habitats. 🔊 Die Störung durch die Abholzung zwang viele Vogelarten, ihre Lebensräume zu verlassen.

🔗 Kollokationen

ecological disturbance – ökologische Störung

natural disturbance – natürliche Störung

human disturbance – menschliche Störung

🔄 Synonyme

Beeinträchtigung (n.) – Negative Auswirkung auf ein System.

Eingriff (n.) – Aktive Einwirkung, die eine Veränderung bewirkt.

🚫 Antonyme

Gleichgewicht (n.) – Stabiler Zustand ohne Störungen.

Stabilität (n.) – Fähigkeit eines Systems, Störungen zu widerstehen.

🌱 Ableitungen

disturb (v.) – stören, beeinträchtigen