Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disable - deaktivieren: Bedeutung, Beispiele & Synonyme (2 bedeutung)

Bedeutung 1：deaktivieren (disable)

disable 🔊

/dɪˈseɪbəl/

vt.

to make a device, system, or feature stop working properly or become inactive.

deaktivieren 🔊

➕

[deːʔaktiˈviːʁən]

vt.

Bedeutet, ein Gerät, System oder eine Funktion außer Betrieb zu setzen oder inaktiv zu machen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'dis-' (weg, nicht) und 'habilis' (fähig).

💡 Merkhilfe

Denk an 'dis' (weg) + 'able' (fähig) → etwas unfähig machen, also deaktivieren.

📖 Beispiel

After the recent update, the new bug seems to disable the fingerprint scanner on some phones. 🔊 Nach dem letzten Update scheint der neue Bug den Fingerabdruckscanner auf einigen Telefonen zu deaktivieren.

🔗 Kollokationen

disable a feature – eine Funktion deaktivieren

disable the alarm – den Alarm deaktivieren

disable the account – das Konto deaktivieren

🔄 Synonyme

ausschalten (vt.) – etwas durch einen Schalter außer Betrieb setzen

abschalten (vt.) – ein Gerät oder System stoppen

stilllegen (vt.) – eine Anlage oder Funktion dauerhaft außer Betrieb setzen

🚫 Antonyme

aktivieren (vt.) – etwas in Betrieb setzen oder einschalten

einschalten (vt.) – ein Gerät oder System starten

🌱 Ableitungen

disabled (adj.) – deaktiviert

disabling (adj.) – deaktivierend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'dis- + habilis' (unfähig). Im Englischen seit dem 15. Jahrhundert belegt. Heute vor allem in der IT für das Deaktivieren von Funktionen gebräuchlich.

Bedeutung 2：lähmen (disable)

disable 🔊

/dɪˈseɪbəl/

vt.

to make someone lose a physical ability, especially because of an illness or injury.

lähmen 🔊

➕

[ˈlɛːmən]

vt.

Bedeutet, jemanden durch Krankheit oder Verletzung körperlich so einzuschränken, dass er bestimmte Fähigkeiten verliert.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The accident did not kill him, but it did disable him, confining him to a wheelchair. 🔊 Der Unfall tötete ihn nicht, aber er lähmte ihn und fesselte ihn an den Rollstuhl.

🔗 Kollokationen

disable someone permanently – jemanden dauerhaft lähmen

severely disabled – schwer behindert

disable a limb – eine Gliedmaße lähmen

🔄 Synonyme

behindern (vt.) – jemanden in seiner Bewegungsfreiheit einschränken

einschränken (vt.) – jemandes Fähigkeiten oder Möglichkeiten begrenzen

invalidisieren (vt.) – jemanden zum Invaliden machen

🚫 Antonyme

befreien (vt.) – jemanden von einer Einschränkung lösen

mobilisieren (vt.) – jemanden wieder beweglich machen

🌱 Ableitungen

disabled (adj.) – behindert

disability (n.) – Behinderung

disabling (adj.) – lähmend