disabled (behindert) - Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：behindert (disabled)

disabled 🔊

/dɪsˈeɪbld/

adj.

It means a person's body or mind doesn't work in the usual way, which might make some things harder to do.

behindert 🔊

➕

/bəˈhɪndɐt/

adj.

Beschreibt eine Person, deren körperliche oder geistige Fähigkeiten dauerhaft eingeschränkt sind, was die Teilhabe am alltäglichen Leben erschweren kann.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Englischen 'disable' (dis- = nicht, able = fähig); bedeutet 'unfähig gemacht'.

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'dis' (weg) + 'abled' (fähig) = jemandem fehlen Fähigkeiten.

📖 Beispiel

The public library has installed ramps and elevators to ensure disabled readers can access all floors easily. 🔊 Die öffentliche Bibliothek hat Rampen und Aufzüge installiert, um sicherzustellen, dass behinderte Leser alle Stockwerke problemlos erreichen können.

🔗 Kollokationen

disabled person – behinderte Person

disabled access – barrierefreier Zugang

disabled parking – Behindertenparkplatz

🔄 Synonyme

beeinträchtigt (adj.) – in seiner Leistungsfähigkeit eingeschränkt

eingeschränkt (adj.) – mit verminderten Fähigkeiten

🚫 Antonyme

fähig (adj.) – voll leistungsfähig, ohne Einschränkungen

🌱 Ableitungen

Behinderung (n.) – Zustand des Behindertseins

behindern (v.) – jemanden in seiner Bewegungsfreiheit oder Handlungsfähigkeit einschränken

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich medizinisch geprägt, wird 'disabled' heute oft durch 'Menschen mit Behinderung' ersetzt, um die Person in den Vordergrund zu stellen. Die gesellschaftliche Sicht hat sich von Defizit zu Inklusion gewandelt.