Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Dialog Bedeutung, Beispiele und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Gespräch (dialog)

dialog 🔊

/ˈdaɪəˌlɒɡ/

A conversation between two or more people, especially in a book, play, or movie.

Gespräch 🔊

➕

/ɡəˈʃpʁɛːç/

Ein Gespräch zwischen zwei oder mehr Personen, besonders in einem Buch, Theaterstück oder Film.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Griechischen: „dia“ (durch) + „logos“ (Rede/Wort).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Dia' (durch) und 'Log' (Wort) → ein Gespräch, das Worte durchläuft.

📖 Beispiel

The playwright spent weeks perfecting the dialog between the two main characters, making it sound natural and engaging. 🔊 Der Dramatiker verbrachte Wochen damit, den Dialog zwischen den beiden Hauptfiguren zu perfektionieren, sodass er natürlich und fesselnd klang.

🔗 Kollokationen

engage in a dialog – sich an einem Gespräch beteiligen

lively dialog – lebendiges Gespräch

open dialog – offenes Gespräch

🔄 Synonyme

conversation (n.) – mündlicher Austausch zwischen Personen

discussion (n.) – ausführliches Gespräch zu einem Thema

🚫 Antonyme

monologue (n.) – Selbstgespräch einer Person ohne Wechselwirkung

🌱 Ableitungen

dialogic (adj.) – dialogisch, auf Dialog bezogen

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus der griechischen Philosophie, besonders Platons Dialogen als literarische Form zur Ideenfindung.

Bedeutung 2：Diskussion (dialog)

dialog 🔊

/ˈdaɪəˌlɒɡ/

A formal discussion between different groups, especially to solve problems or reach agreements.

Diskussion 🔊

➕

/dɪskʊˈsi̯oːn/

Eine formelle Diskussion zwischen verschiedenen Gruppen, um Probleme zu lösen oder Vereinbarungen zu treffen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Leaders from both countries held a high-level dialog to discuss climate change cooperation and future trade agreements. 🔊 Die Führungskräfte beider Länder führten eine hochrangige Diskussion zur Zusammenarbeit beim Klimawandel und zukünftigen Handelsabkommen.

🔗 Kollokationen

hold a dialog – eine Diskussion führen

constructive dialog – konstruktive Diskussion

political dialog – politische Diskussion

🔄 Synonyme

negotiation (n.) – Verhandlung zur Einigung

debate (n.) – formelle Erörterung mit Argumenten

🚫 Antonyme

monologue (n.) – einseitige Rede ohne Austausch

🌱 Ableitungen

dialogical (adj.) – dialogisch, auf Dialog basierend