deputy - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Stellvertreter (deputy)

deputy 🔊

/ˈdɛpjuti/

A person who temporarily takes over the duties and decisions of their superior when they are not available, often with a formal title like 'deputy manager'.

Stellvertreter 🔊

➕

/ˈʃtɛlfɛɐ̯tʁeːtɐ/

Eine Person, die vorübergehend die Aufgaben und Entscheidungen ihres Vorgesetzten übernimmt, wenn dieser nicht verfügbar ist, oft mit einem formellen Titel wie 'stellvertretender Manager'.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'deputare' (zuweisen), aus 'de-' (herab) + 'putare' (denken).

💡 Merkhilfe

Denk an 'de' (weg) + 'put' (stellen) → jemand, der an die Stelle eines anderen gesetzt wird.

📖 Beispiel

When the school principal fell ill, her deputy chaired the important parents' meeting without any problems. 🔊 Als die Schulleiterin erkrankte, leitete ihr Stellvertreter die wichtige Elternversammlung ohne Probleme.

🔗 Kollokationen

deputy manager – stellvertretender Manager

deputy director – stellvertretender Direktor

deputy sheriff – stellvertretender Sheriff

🔄 Synonyme

representative (n.) – Vertreter, der im Namen einer anderen Person handelt

proxy (n.) – Bevollmächtigter, der befugt ist, Entscheidungen zu treffen

🚫 Antonyme

superior (n.) – Vorgesetzter, der die Autorität innehat

🌱 Ableitungen

deputize (v.) – vertreten oder als Stellvertreter handeln

deputation (n.) – Abordnung oder das Amt eines Stellvertreters

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Lateinischen 'deputare' über das Altfranzösische ins Englische. Im modernen Englisch bezeichnet 'deputy' eine befugte Vertretungsperson, z.B. im Amt eines stellvertretenden Leiters.