Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

depend on - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：angewiesen sein auf (depend on)

depend on 🔊

/dɪˈpend ɒn/

phr. v.

To need someone or something for help, support, or in order to work properly.

angewiesen sein auf 🔊

➕

/ˈanɡəˌviːzən zaɪn aʊf/

phr. v.

Jemanden oder etwas für Hilfe, Unterstützung oder Funktion benötigen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'dependere' (de- 'herab' + pendere 'hängen').

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'de' (runter) + 'pend' (hängen) → an jemandem hängen, also abhängig sein.

📖 Beispiel

For her science project, Mia had to depend on her parents to help her build the model volcano. 🔊 Für ihr Wissenschaftsprojekt war Mia auf die Hilfe ihrer Eltern angewiesen, um den Vulkanmodell zu bauen.

🔗 Kollokationen

depend on someone for support – auf jemanden für Unterstützung angewiesen sein

depend on technology – von Technologie abhängig sein

depend on each other – aufeinander angewiesen sein

🔄 Synonyme

rely on (phr. v.) – sich auf jemanden oder etwas verlassen

count on (phr. v.) – fest auf jemanden bauen

lean on (phr. v.) – sich auf jemanden stützen (im übertragenen Sinne)

🚫 Antonyme

be independent of (phrase) – unabhängig sein von

🌱 Ableitungen

dependent (adj.) – abhängig

dependence (n.) – die Abhängigkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Das lateinische 'dependere' bedeutete 'herabhängen'. Im Englischen entwickelte es sich zu einer Metapher für Angewiesenheit oder Bedingtheit, häufig in Verträgen oder Alltagssituationen.

Bedeutung 2：abhängen von (depend on)

depend on 🔊

/dɪˈpend ɒn/

phr. v.

To be decided or influenced by something else.

abhängen von 🔊

➕

/ˈapˌhɛŋən fɔn/

phr. v.

Durch etwas anderes bestimmt oder beeinflusst werden.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Whether we go for a picnic this weekend depends on the weather forecast. 🔊 Ob wir am Wochenende picknicken gehen, hängt von der Wettervorhersage ab.

🔗 Kollokationen

depend on the outcome – vom Ergebnis abhängen

depend on circumstances – von den Umständen abhängen

depend on the weather – vom Wetter abhängen

🔄 Synonyme

hinge on (phr. v.) – entscheidend von etwas abhängen

be contingent on (phrase) – bedingt sein durch

rest on (phr. v.) – sich auf etwas stützen (im Sinne von abhängen)

🚫 Antonyme

be independent of (phrase) – unabhängig sein von

🌱 Ableitungen

dependent (adj.) – abhängig (z.B. von einer Bedingung)

dependence (n.) – die Abhängigkeit