Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

delinquency - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Jugendkriminalität (delinquency)

delinquency 🔊

/dɪˈlɪŋkwənsi/

Actions by young people that are against the law or social rules, but are not very serious crimes.

Jugendkriminalität 🔊

➕

/juːɡəntkʁiminaliˈtɛːt/

Straftaten oder Regelverstöße von Jugendlichen, die nicht schwerwiegend sind, aber gesellschaftliche Besorgnis erregen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lat. 'delinquere' (fehlen, verfehlen) und der Endung '-ency' ab.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Delikt' + 'Inquiry' → wenn jemand ein Delikt begeht, gibt es eine Nachforschung.

📖 Beispiel

The increase in delinquency has become a major concern for the local community, prompting calls for more after-school programs. 🔊 Der Anstieg der Jugendkriminalität ist zu einem großen Problem für die örtliche Gemeinschaft geworden und fordert mehr Nachmittagsprogramme.

🔗 Kollokationen

juvenile delinquency – Jugendkriminalität

delinquency rate – Delinquenzrate

prevent delinquency – Delinquenz vorbeugen

🔄 Synonyme

Jugendstraftat (f.) – Straftat von Jugendlichen

Ungehorsam (m.) – Verstoß gegen Regeln, oft bei Jugendlichen

🚫 Antonyme

Wohlverhalten (n.) – gesetzeskonformes und sozial angepasstes Verhalten

🌱 Ableitungen

delinquent (adj.) – straffällig, säumig

Delinquenz (f.) – Straffälligkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff kommt aus dem Lateinischen und wurde im 17. Jahrhundert ins Englische übernommen. Heute wird er oft in der Kriminologie für jugendliche Gesetzesverstöße verwendet.

Bedeutung 2：Zahlungsverzug (delinquency)

delinquency 🔊

/dɪˈlɪŋkwənsi/

Failure to do what law or duty requires, especially regarding financial or legal obligations.

Zahlungsverzug 🔊

➕

/ˈtsaːlʊŋsfɛɐtsuːk/

Versäumnis einer rechtlichen oder finanziellen Pflicht, z. B. nicht rechtzeitige Steuerzahlung oder Erfüllung von Verträgen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The company was fined for tax delinquency, having failed to submit its payments on time for several quarters. 🔊 Das Unternehmen wurde wegen Steuerzahlungsverzugs bestraft, da es mehrere Quartale lang seine Zahlungen nicht rechtzeitig eingereicht hatte.

🔗 Kollokationen

tax delinquency – Steuerverzug

loan delinquency – Kreditverzug

delinquency notice – Mahnbescheid

🔄 Synonyme

Säumnis (f.) – Nichteinhaltung einer Frist

Verzug (m.) – Schuldnerverzug bei Zahlungen

🚫 Antonyme

Pünktlichkeit (f.) – rechtzeitige Erfüllung von Pflichten

🌱 Ableitungen

delinquent (adj.) – säumig (bei Zahlungen)