customs - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：der Zoll (customs)

customs 🔊

/ˈkʌstəmz/

The government office at an airport, port, or border that checks what goods people are bringing into a country and collects any tax.

der Zoll 🔊

➕

t͡sɔl

Das staatliche Amt an Grenzübergängen, das einreisende Waren kontrolliert und Zölle erhebt.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'consuetudo' (Gewohnheit) über altfranzösisch 'coustume'.

💡 Merkhilfe

Customs: 'Custom' wie 'Gewohnheit' – am Zoll muss man sich an die Regeln gewöhnen.

📖 Beispiel

When you arrive at the airport, you need to show your passport and answer questions at customs. 🔊 Wenn Sie am Flughafen ankommen, müssen Sie Ihren Reisepass vorzeigen und am Zoll Fragen beantworten.

🔗 Kollokationen

go through customs – den Zoll passieren

customs officer – Zollbeamter

customs duty – Zollgebühr

🔄 Synonyme

excise (n.) – Steuer auf bestimmte Waren, die im Inland erhoben wird

🌱 Ableitungen

customs clearance (n.) – Zollabfertigung

customs declaration (n.) – Zollerklärung

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort gelangte im 14. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen ins Englische. Die Bedeutung 'Zollbehörde' entstand im 18. Jahrhundert, als amtliche Gebühren als 'customs duties' bezeichnet wurden.

Bedeutung 2：der Brauch (customs)

customs 🔊

/ˈkʌstəmz/

The traditional and usual ways of behaving or doing things that are specific to a particular society, place, or time.

der Brauch 🔊

➕

bʁaʊx

Traditionelle und übliche Verhaltensweisen einer bestimmten Gesellschaft oder Zeit.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

It's a local custom to eat mooncakes and admire the full moon during the Mid-Autumn Festival. 🔊 Es ist ein lokaler Brauch, während des Mondfestes Mondkuchen zu essen und den Vollmond zu bewundern.

🔗 Kollokationen

local custom – lokaler Brauch

social custom – gesellschaftliche Sitte

ancient custom – alter Brauch

🔄 Synonyme

tradition (n.) – Überlieferte Bräuche und Werte einer Gemeinschaft

practice (n.) – Übliche Handlungsweise

🚫 Antonyme

innovation (n.) – Neuerung, Abweichung vom Herkömmlichen

🌱 Ableitungen

customary (adj.) – üblich, brauchtümlich