Lesethema:
counter - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Theke (counter)
counter
[ˈkaʊntər]
n., adv.
A long, flat surface in a shop, bank, or café where people are served, like where you pay or order food.
Theke
➕
[ˈteːkə]
n., adv.
Eine lange, flache Oberfläche in einem Geschäft, einer Bank oder einem Café, an der Kunden bedient werden oder bezahlen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lat. 'contra' (gegen) und 'computare' (zählen); '-er' = Person/Sache.
💡 Merkhilfe
Counter merken: 'Theke' (zählen) und 'entgegen' (gegen) – beides von lat. 'contra'.
📖 Beispiel
I waited in line at the counter to pay for the freshly baked bread.
Ich stand in der Schlange an der Theke, um für das frisch gebackene Brot zu bezahlen.
🔗 Kollokationen
at the counter – an der Theke
behind the counter – hinter der Theke
counter service – Thekendienst
🔄 Synonyme
Schalter (n.) – Schalter (z. B. in einer Bank oder Post)
Ladentisch (n.) – Tisch in einem Geschäft, an dem Waren ausgelegt werden
🌱 Ableitungen
Thekenpersonal (n.) – Personal, das hinter der Theke arbeitet
📖 Kulturelle Geschichte
Die 'Theke' kommt von altfr. 'comptoir' (Zähltisch) < lat. 'computare'. Die adv. Bedeutung 'entgegen' < lat. 'contra', im 16. Jh. ins Engl. übernommen.
Bedeutung 2：entgegen (counter)
counter
[ˈkaʊntər]
n., adv.
In the opposite direction or in a way that opposes something.
entgegen
➕
[ɛntˈɡeːɡn̩]
n., adv.
In eine entgegengesetzte Richtung oder in einer Weise, die etwas widerspricht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My suggestion to work from home ran counter to the company's traditional office culture.
Mein Vorschlag, von zu Hause zu arbeiten, lief der traditionellen Bürokultur des Unternehmens entgegen.
🔗 Kollokationen
run counter to – entgegenlaufen
counter to expectations – entgegen den Erwartungen
counterproductive – kontraproduktiv
🔄 Synonyme
widersprechend (adj.) – etwas Gegenteiliges aussagend
entgegengesetzt (adj.) – in die entgegengesetzte Richtung weisend
🚫 Antonyme
übereinstimmend (adj.) – in gleicher Richtung oder Meinung
gleichgerichtet (adj.) – in dieselbe Richtung orientiert
🌱 Ableitungen
counteract (v.) – entgegenwirken
counterbalance (n.) – Gegengewicht
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert