counsellor - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：psychologischer Berater (counsellor)

counsellor 🔊

/ˈkaʊnsələr/

A person who is trained to listen and help people with their personal problems, emotions, or mental health issues.

psychologischer Berater 🔊

➕

/psyçoˈloːɡɪʃɐ bəˈʁaːtɐ/

Eine Fachkraft, die ausgebildet ist, Menschen mit persönlichen Problemen, emotionalen Schwierigkeiten oder psychischen Belastungen zuzuhören und zu unterstützen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von altfranzösisch 'conseillier' (Ratgeber) und lateinisch 'consilium' (Rat, Beschluss).

💡 Merkhilfe

Denke an 'counsel' (Rat) + 'or' (jemand, der...): ein Ratgeber, der zuhört und hilft.

📖 Beispiel

After talking to a counsellor about her career confusion and stress, she felt much clearer and more confident about her next steps. 🔊 Nachdem sie mit einem Berater über ihre Karriereverwirrung und ihren Stress gesprochen hatte, fühlte sie sich viel klarer und zuversichtlicher bezüglich ihrer nächsten Schritte.

🔗 Kollokationen

seek counselling – Beratung suchen

trained counsellor – ausgebildeter Berater

counselling session – Beratungssitzung

🔄 Synonyme

therapist (n.) – Therapeut, der psychische Erkrankungen behandelt

psychologist (n.) – Psychologe mit akademischer Ausbildung in Psychologie

🌱 Ableitungen

counselling (n.) – Beratung

counsel (n./v.) – Rat / beraten

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff entwickelte sich aus der kirchlichen Seelsorge und der höfischen Beratung. Heute ist er im psychologischen Kontext durch die moderne Psychotherapiebewegung des 20. Jahrhunderts stark geprägt.

Bedeutung 2：Studienberater (counsellor)

counsellor 🔊

/ˈkaʊnsələr/

A teacher or staff member in a school or university who gives students advice about their studies, courses, or personal development.

Studienberater 🔊

➕

/ˈʃtuːdi̯ənbəˌʁaːtɐ/

Ein Lehrer oder Mitarbeiter in einer Schule oder Universität, der Schüler und Studenten in Bezug auf Studiengänge, Kurse oder persönliche Entwicklung berät.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My teacher suggested I speak with the school counsellor to discuss which universities would be a good fit for my interests in art and technology. 🔊 Mein Lehrer schlug vor, mit dem Schulberater zu sprechen, um zu besprechen, welche Universitäten gut zu meinen Interessen in Kunst und Technologie passen würden.

🔗 Kollokationen

school counsellor – Schulberater

careers counsellor – Berufsberater

academic counselling – akademische Beratung

🔄 Synonyme

guidance counsellor (n.) – Berater für Bildungs- und Berufswege

adviser (n.) – Ratgeber in verschiedenen Kontexten