Lesethema:
Cosmopolitan: Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：weltstädtisch (cosmopolitan)
cosmopolitan
/ˌkɒzməˈpɒlɪtən/
adj.
Describing a city or place that has people, cultures, and influences from many different parts of the world.
weltstädtisch
➕
[ˈvɛltˌʃtɛtɪʃ]
adj.
Beschreibt eine Stadt oder einen Ort, der von Menschen, Kulturen und Einflüssen aus aller Welt geprägt ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Griechischen 'kosmos' (Welt) und 'polites' (Bürger), bedeutet Weltbürger.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Kosmos' (Welt) + 'Politik' (Stadt) → Weltbürger, für alle Kulturen offen.
📖 Beispiel
Walking through the downtown area, you can hear dozens of languages and find restaurants serving food from every corner of the globe; it's a truly cosmopolitan city.
Wenn man durch die Innenstadt geht, hört man Dutzende Sprachen und findet Restaurants, die Speisen aus allen Teilen der Welt anbieten; es ist eine wahrhaft weltstädtische Stadt.
🔗 Kollokationen
cosmopolitan city – weltstädtische Stadt
cosmopolitan atmosphere – weltstädtische Atmosphäre
cosmopolitan culture – weltstädtische Kultur
🔄 Synonyme
international (adj.) – über nationale Grenzen hinausgehend, weltweit
multikulturell (adj.) – viele Kulturen umfassend
global (adj.) – die ganze Welt betreffend
🚫 Antonyme
provinziell (adj.) – beschränkt auf eine ländliche Region, engstirnig
ländlich (adj.) – vom Land stammend, nicht städtisch geprägt
🌱 Ableitungen
Kosmopolit (n.) – Weltbürger
Kosmopolitismus (n.) – Weltbürgertum
kosmopolitisch (adj.) – weltbürgerlich
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff 'Kosmopolit' geht auf den griechischen Philosophen Diogenes zurück, der sich als 'Bürger der Welt' bezeichnete. Heute beschreibt er eine offene, weltgewandte Haltung.
Bedeutung 2：weltoffen (cosmopolitan)
cosmopolitan
/ˌkɒzməˈpɒlɪtən/
adj.
Describing a person who has experience of many different places and cultures, and is therefore open-minded and sophisticated.
weltoffen
➕
[ˈvɛltˌʔɔfən]
adj.
Beschreibt eine Person, die durch Erfahrungen in vielen Ländern und Kulturen aufgeschlossen und weltgewandt ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My friend Mia is so cosmopolitan; she's lived in four countries, speaks three languages fluently, and loves trying new and exotic foods.
Meine Freundin Mia ist so weltoffen; sie hat in vier Ländern gelebt, spricht drei Sprachen fließend und liebt es, neue und exotische Gerichte zu probieren.
🔗 Kollokationen
cosmopolitan person – weltoffene Person
cosmopolitan outlook – weltoffene Einstellung
cosmopolitan taste – weltgewandter Geschmack
🔄 Synonyme
weltgewandt (adj.) – erfahren und sicher im Umgang mit verschiedenen Kulturen
tolerant (adj.) – offen für Andersartigkeit, akzeptierend
international erfahren (adj.) – mit viel Auslandserfahrung
🚫 Antonyme
engstirnig (adj.) – beschränkt, nicht offen für Neues
provinziell (adj.) – von ländlicher Beschränktheit, wenig weltoffen
🌱 Ableitungen
Weltoffenheit (n.) – Offenheit für die Welt
Weltgewandtheit (n.) – weltmännische Erfahrung
kosmopolit (adj.) – seltene Variante von kosmopolitisch
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert