Lesethema:
conversion - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Umwandlung (conversion)
conversion
/kənˈvɜːrʒən/
n.
The process of changing something from one form, use, or system to another.
Umwandlung
➕
/ˈʊmˌvandlʊŋ/
n.
Der Vorgang, etwas von einer Form, Verwendung oder einem System in eine andere zu ändern.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet von lateinisch 'convertere' (con- = zusammen, vertere = drehen).
💡 Merkhilfe
„Con“ + „version“ → „Version ändern“ – denk an das Ändern einer Version.
📖 Beispiel
The conversion of the old warehouse into a community library has brought new life to the neighborhood.
Die Umwandlung des alten Lagerhauses in eine Gemeindebibliothek hat dem Viertel neues Leben eingehaucht.
🔗 Kollokationen
conversion rate – Umwandlungsrate
conversion process – Umwandlungsprozess
🔄 Synonyme
transformation (n.) – Umwandlung
change (n.) – Veränderung
🚫 Antonyme
stagnation (n.) – Stagnation
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt aus dem lateinischen 'conversio' (Umkehrung, Verwandlung), das im 14. Jh. ins Englische gelangte. Heute häufig in Technik und Architektur genutzt.
Bedeutung 2：Umbau (conversion)
conversion
/kənˈvɜːrʒən/
n.
The act or process of changing a building's purpose or use.
Umbau
➕
/ˈʊmbaʊ/
n.
Der Prozess, die Nutzung eines Gebäudes zu ändern.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The conversion of the historic church into a concert hall preserved its beautiful architecture while serving a new purpose.
Der Umbau der historischen Kirche in einen Konzertsaal bewahrte ihre schöne Architektur, während sie einem neuen Zweck diente.
🔗 Kollokationen
building conversion – Gebäudeumbau
conversion project – Umbauprojekt
🔄 Synonyme
repurposing (n.) – Umnutzung
renovation (n.) – Renovierung
🚫 Antonyme
demolition (n.) – Abriss
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert