Lesethema:
complicate: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：verkomplizieren (complicate)
complicate
/ˈkɑːmplɪkeɪt/
vt.
To make a situation harder by adding confusing details or extra steps.
verkomplizieren
➕
[fɛɐ̯kɔmpliˈtsiːʁən]
vt.
Eine Situation schwieriger machen, indem man unnötige Details oder zusätzliche Schritte hinzufügt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus Latein 'complicare' (zusammenfalten): 'com-' (zusammen) + 'plicare' (falten).
💡 Merkhilfe
Stell dir 'com-' (zusammen) + 'plicate' (falten) vor → viele Falten = verkomplizieren.
📖 Beispiel
The constant software updates for my phone complicate its use rather than help.
Die ständigen Software-Updates für mein Telefon verkomplizieren dessen Nutzung eher, als dass sie helfen.
🔗 Kollokationen
complicate matters – die Sache verkomplizieren
complicate the process – den Vorgang verkomplizieren
complicate a relationship – eine Beziehung verkomplizieren
🔄 Synonyme
erschweren (vt.) – etwas schwieriger machen, oft durch zusätzliche Hindernisse
verwirren (vt.) – jemanden oder eine Situation unklar und durcheinander bringen
🚫 Antonyme
vereinfachen (vt.) – etwas einfacher oder klarer machen
erleichtern (vt.) – etwas leichter machen, Hindernisse beseitigen
🌱 Ableitungen
complication (n.) – Komplikation, Verwicklung
complicated (adj.) – kompliziert, verwickelt
📖 Kulturelle Geschichte
Im 17. Jh. aus franz. 'compliquer' entlehnt, lat. 'complicare' (zusammenfalten); heute in Technik/Medizin geläufig.
Bedeutung 2：erschweren (complicate)
complicate
/ˈkɑːmplɪkeɪt/
vt.
To cause a medical condition to become worse or more difficult to treat.
erschweren
➕
[ɛɐ̯ˈʃveːʁən]
vt.
Bei medizinischen Zuständen: den Verlauf einer Krankheit oder Verletzung negativ beeinflussen und die Behandlung erschweren.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
That old knee injury might complicate your recovery from the sprain.
Diese alte Knieverletzung könnte deine Genesung von der Zerrung erschweren.
🔗 Kollokationen
complicate a diagnosis – eine Diagnose erschweren
complicate treatment – die Behandlung erschweren
complicate recovery – die Genesung erschweren
🔄 Synonyme
verschlechtern (vt.) – etwas schlechter machen, den Zustand negativ verändern
belasten (vt.) – eine zusätzliche Last oder Schwierigkeit hinzufügen
🚫 Antonyme
verbessern (vt.) – etwas besser machen, den Zustand positiv verändern
erleichtern (vt.) – etwas leichter machen, die Behandlung vereinfachen
🌱 Ableitungen
complication (n.) – Komplikation (medizinische Verschlimmerung)
complicated (adj.) – kompliziert (z. B. eine komplizierte Fraktur)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert