commiserate - Bedeutung, Verwendung und Beispiele

Bedeutung 1：mitfühlen (commiserate)

commiserate 🔊

/kəˈmɪzəreɪt/

vi.

To show you understand and share someone's sadness or disappointment, usually by talking with them about it.

mitfühlen 🔊

➕

/ˈmɪtˌfyːlən/

vi.

Zeigen, dass man die Traurigkeit oder Enttäuschung einer Person versteht und teilt, meist durch ein Gespräch.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'com-' (zusammen) und 'miserari' (bemitleiden) – gemeinsam bemitleiden.

💡 Merkhilfe

Denk an 'com' (zusammen) und 'miser' (elend) → zusammen elend sein, Mitgefühl zeigen.

📖 Beispiel

When my friend was upset about failing his exam, I sat down with him for a coffee to commiserate. 🔊 Als mein Freund wegen seiner gescheiterten Prüfung verärgert war, setzte ich mich mit ihm bei einem Kaffee zusammen, um mitzufühlen.

🔗 Kollokationen

commiserate with a friend – mit einem Freund mitfühlen

commiserate over a loss – über einen Verlust mitfühlen

🔄 Synonyme

sympathize (vi.) – Mitgefühl zeigen

condole (vi.) – Beileid ausdrücken

empathize (vi.) – sich einfühlen

🚫 Antonyme

ignore (vt.) – nicht beachten

celebrate (vt.) – feiern (im Gegensatz zu trauern)

🌱 Ableitungen

commiseration (n.) – das Mitgefühl

commiserative (adj.) – mitfühlend

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Lateinischen 'commiserari' (zusammen beklagen). Im Englischen seit dem 16. Jahrhundert verwendet, um Mitgefühl auszudrücken, besonders in intimen Gesprächen.