Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Colour-blind (Farbenblind) Bedeutung & Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：rot-grün-blind (colour-blind)

colour-blind 🔊

/ˈkʌlər blaɪnd/

adj.

A person who is colour-blind cannot tell the difference between certain colors, especially red and green.

rot-grün-blind 🔊

➕

[ˈʁoːt ɡʁyːn blɪnt]

adj.

Eine Person, die rot-grün-blind ist, kann bestimmte Farben, insbesondere Rot und Grün, nicht voneinander unterscheiden.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'colour' (Farbe) und 'blind' (blind).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, alle Farben sehen gleich aus – du bist farbenblind.

📖 Beispiel

He found out he was colour-blind when he couldn't match his socks properly because they all looked grey to him. 🔊 Er fand heraus, dass er farbenblind war, als er seine Socken nicht richtig zuordnen konnte, weil sie alle grau aussahen.

🔗 Kollokationen

colour-blind person – farbenblinde Person

colour-blind test – Farbenblindheitstest

be colour-blind – farbenblind sein

🔄 Synonyme

color-blind (adj.) – bezeichnet die gleiche Sehschwäche

color-deficient (adj.) – eingeschränkte Farbwahrnehmung

🚫 Antonyme

normal-sighted (adj.) – normale Fähigkeit, Farben zu unterscheiden

🌱 Ableitungen

colour-blindness (n.) – Farbenblindheit

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff wurde im 19. Jahrhundert in der Medizin für die Unfähigkeit zur Farbunterscheidung geprägt. Im 20. Jahrhundert übertrug man ihn auf soziale Gleichbehandlung.

Bedeutung 2：farbenblind (sozial) (colour-blind)

colour-blind 🔊

/ˈkʌlər blaɪnd/

adj.

Treating people equally without considering their race or skin color, as if you don't notice these differences.

farbenblind (sozial) 🔊

➕

[ˈfaʁbn̩blɪnt]

adj.

Eine Politik oder Einstellung, die Menschen unabhängig von ihrer Hautfarbe gleich behandelt.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The company promotes a colour-blind hiring policy, focusing only on a candidate's skills and character. 🔊 Das Unternehmen fördert eine farbenblinde Einstellungspolitik, die sich nur auf die Fähigkeiten und den Charakter eines Kandidaten konzentriert.

🔗 Kollokationen

colour-blind policy – farbenblinde Politik

colour-blind society – farbenblinde Gesellschaft

colour-blind approach – farbenblinder Ansatz

🔄 Synonyme

impartial (adj.) – unvoreingenommen, nicht nach Hautfarbe urteilend

unbiased (adj.) – vorurteilsfrei, gleiche Behandlung aller

🚫 Antonyme

discriminatory (adj.) – diskriminierend, aufgrund der Hautfarbe unterscheidend

🌱 Ableitungen

colour-blindness (n.) – Farbenblindheit (im sozialen Sinne)