Lesethema:
Collaboration: Bedeutung und richtige Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Zusammenarbeit (collaboration)
collaboration
/kəˌlæb.əˈreɪ.ʃən/
n.
The act of working together with others to achieve a common goal.
Zusammenarbeit
➕
/tsuˈzamənˌaʁbaɪt/
n.
Die Handlung, mit anderen zusammenzuarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet vom lateinischen 'com-' (zusammen) und 'laborare' (arbeiten).
💡 Merkhilfe
Denk an 'col' (zusammen) + 'labor' (arbeiten) → gemeinsam arbeiten.
📖 Beispiel
The success of the school play was a result of the excellent collaboration between students and teachers.
Der Erfolg des Schulstücks war das Ergebnis der hervorragenden Zusammenarbeit zwischen Schülern und Lehrern.
🔗 Kollokationen
close collaboration – enge Zusammenarbeit
successful collaboration – erfolgreiche Zusammenarbeit
promote collaboration – Zusammenarbeit fördern
🔄 Synonyme
cooperation (n.) – Das gemeinsame Handeln mehrerer Personen oder Gruppen.
teamwork (n.) – Gemeinsame Arbeit in einem Team.
🚫 Antonyme
competition (n.) – Wettstreit oder Rivalität zwischen Einzelpersonen oder Gruppen.
individualism (n.) – Die Betonung eigener Ziele und Handlungen statt Zusammenarbeit.
🌱 Ableitungen
collaborate (v.) – zusammenarbeiten
collaborative (adj.) – gemeinschaftlich
collaborator (n.) – Mitarbeiter
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt vom lateinischen 'collaborare' (zusammenarbeiten) ab. Heute wird er vor allem in Wirtschaft und Wissenschaft für gemeinsame Projekte genutzt.
Bedeutung 2：Gemeinschaftswerk (collaboration)
collaboration
/kəˌlæb.əˈreɪ.ʃən/
n.
Something that is produced by people working together.
Gemeinschaftswerk
➕
/ɡəˈmaɪnʃaftsˌvɛʁk/
n.
Ein Produkt oder Ergebnis, das durch gemeinsame Arbeit mehrerer Personen entstanden ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
This beautiful mural on the library wall is a collaboration between a local artist and the community children.
Dieses schöne Wandbild an der Bibliothekswand ist ein Gemeinschaftswerk eines lokalen Künstlers mit den Kindern der Gemeinde.
🔗 Kollokationen
artistic collaboration – künstlerisches Gemeinschaftswerk
joint project – gemeinsames Projekt
🔄 Synonyme
joint effort (n.) – Gemeinsame Anstrengung mehrerer Personen.
collective work (n.) – Werk, das von einer Gruppe hervorgebracht wurde.
🚫 Antonyme
solo work (n.) – Ein allein von einer Person erstelltes Werk.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert