Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

coach - English Vocabulary (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Trainer (coach)

coach 🔊

/koʊtʃ/

Someone who teaches and trains athletes or performers, helping them to improve their skills.

A professional sports coach in a tracksuit, blowing a whistle and giving instructions to a group of young soccer players on a bright green field. The coach is standing confidently, gesturing with hands. Clear blue sky in the background, focus on the coach's active role.

Trainer 🔊

➕

/ˈtʁɛːnɐ/

Eine Person, die Sportler oder Künstler trainiert und ihnen hilft, ihre Fähigkeiten zu verbessern.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Französischen 'coche' (Kutsche) und entwickelte sich im 19. Jh. zur Bedeutung 'Trainer'.

💡 Merkhilfe

Stell dir den Coach als Kutscher vor, der dich im 'Karren' des Sports zum Erfolg fährt.

📖 Beispiel

My fitness coach at the gym helped me create a personalized workout plan. 🔊 Mein Fitnesstrainer im Fitnessstudio half mir, einen personalisierten Trainingsplan zu erstellen.

🔗 Kollokationen

personal trainer – Personaltrainer

life coach – Lebensberater

soccer coach – Fußballtrainer

🔄 Synonyme

Übungsleiter (m.) – Jemand, der eine Übungsgruppe anleitet.

Mentor (m.) – Erfahrener Ratgeber, der fördert.

🌱 Ableitungen

coaching (n.) – das Training oder die Beratung

trainer (m.) – Trainer (Person oder Gerät)

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem ungarischen Ort Kocs, wo schnelle Kutschen gebaut wurden. Über das Französische gelangte es ins Englische und bezeichnete später Privatlehrer, die Schüler 'durch die Prüfung fuhren'.

Bedeutung 2：Privattutor (coach)

coach 🔊

/koʊtʃ/

A person who gives private lessons or special help, especially to prepare for a test like IELTS.

A kind-looking tutor sitting across from a student at a library table, pointing to a textbook. Both are focused and engaged in a one-on-one learning session. Books and a laptop are on the table, sunlight streams through a nearby window.

Privattutor 🔊

➕

/pʁiˈvaːtˌtuːtoːɐ/

Eine Person, die Einzelunterricht gibt, besonders zur Vorbereitung auf Prüfungen wie IELTS.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I hired an IELTS coach who gave me excellent strategies for the writing section. 🔊 Ich engagierte einen IELTS-Privatlehrer, der mir hervorragende Strategien für den Schreibteil gab.

🔗 Kollokationen

IELTS coach – IELTS-Privatlehrer

private tutor – Privatlehrer

exam preparation coach – Prüfungsvorbereitungscoach

🔄 Synonyme

Nachhilfelehrer (m.) – Lehrer, der außerhalb der Schule fördert.

Tutor (m.) – Betreuer für Einzelunterricht.

🌱 Ableitungen

coaching (n.) – das intensive Fördern

Tutorium (n.) – Tutorium (Kleingruppe)

Bedeutung 3：Reisebus (coach)

coach 🔊

/koʊtʃ/

A comfortable bus used for long-distance travel between cities or for tours, often with amenities like air conditioning.

A large, modern, silver and blue coach parked at a busy city bus station. People are lining up to board with suitcases. The coach has large windows and displays a destination sign on the front.

Reisebus 🔊

➕

/ˈʁaɪ̯zəˌbʊs/

Ein komfortabler Bus für Fernreisen zwischen Städten oder für Rundreisen, oft mit Klimaanlage und Sitzgelegenheiten.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We took an overnight coach from London to Edinburgh to save money on accommodation. 🔊 Wir nahmen einen Nachtbus von London nach Edinburgh, um Unterkunftskosten zu sparen.

🔗 Kollokationen

luxury coach – Luxusreisebus

tour coach – Reisebus für Rundfahrten

express coach – Fernbus

🔄 Synonyme

Reisebus (m.) – Bus für lange Strecken mit Komfort.

Fernbus (m.) – Bus für Fahrten zwischen Städten.

🚫 Antonyme

Stadtbus (m.) – Kurzstreckenbus innerhalb einer Stadt.

🌱 Ableitungen

coach station (f.) – Busbahnhof für Fernbusse

coach tour (f.) – Busreise