click with - 英语词汇详解

Bedeutung 1：harmonieren (click with)

click with 🔊

/klɪk wɪð/

phrasal verb

To get along very well with someone immediately; to feel a natural and instant connection.

harmonieren 🔊

➕

/haʁmoˈniːʁən/

phrasal verb

Bedeutet, sofort eine gute Beziehung zu jemandem aufzubauen und sich auf Anhieb sympathisch zu sein.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Click' ist lautmalerisch, 'with' altengl. 'mit'. Bildlich für Harmonie.

💡 Merkhilfe

Denk an das 'Klicken' eines Puzzles, das perfekt passt.

📖 Beispiel

I was nervous about the interview, but I clicked with the manager right away and we ended up chatting for over an hour. 🔊 Ich war nervös wegen des Vorstellungsgesprächs, aber ich habe mich sofort mit dem Manager verstanden und wir unterhielten uns länger als eine Stunde.

🔗 Kollokationen

click with someone – sich mit jemandem verstehen

instantly click with – sofort mit jemandem harmonieren

click with a group – sich mit einer Gruppe gut verstehen

🔄 Synonyme

hit it off (phrasal verb) – sich auf Anhieb gut verstehen

get along (phrasal verb) – miteinander auskommen

🚫 Antonyme

clash (verb) – aneinandergeraten

not get along (phrase) – sich nicht verstehen

📖 Kulturelle Geschichte

Vom Klickgeräusch abgeleitet (z.B. Maus), beschreibt die Phrase das sofortige harmonische Verbinden zweier Personen.