Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

civil - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：höflich (civil)

civil 🔊

/ˈsɪv.əl/

adj.

Describes someone who is polite and respectful in their behavior, even if they disagree with others.

höflich 🔊

➕

/ˈhøːflɪç/

adj.

Beschreibt jemanden, der sich auch bei Meinungsverschiedenheiten respektvoll und zuvorkommend verhält.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'civilis' ab, was 'bürgerlich' oder 'höflich' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'civil' wie in 'City' – in der Stadt verhält man sich höflich und respektvoll.

📖 Beispiel

Even though they broke up, they managed to have a civil conversation about their shared responsibilities. 🔊 Obwohl sie sich getrennt haben, gelang es ihnen, ein höfliches Gespräch über ihre gemeinsamen Verpflichtungen zu führen.

🔗 Kollokationen

civil conversation – höfliches Gespräch

civil behavior – höfliches Verhalten

civil answer – höfliche Antwort

🔄 Synonyme

zuvorkommend (adj.) – Höflich und aufmerksam im Umgang mit anderen.

respektvoll (adj.) – Mit Achtung und Rücksicht gegenüber anderen.

🚫 Antonyme

unhöflich (adj.) – Nicht höflich; respektlos.

🌱 Ableitungen

civilly (Adv.) – auf höfliche Weise

civility (N.) – die Höflichkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'civis' (Bürger), entwickelte sich 'civilis' zu einem Begriff für den bürgerlichen Umgang und öffentliche Angelegenheiten. Im Englischen bezog es sich im 16. Jahrhundert auf höfliches Verhalten.

Bedeutung 2：bürgerlich (civil)

civil 🔊

/ˈsɪv.əl/

adj.

Relating to ordinary people and their daily life, rights, and duties within a society, as opposed to the military or religious areas.

bürgerlich 🔊

➕

/ˈbʏʁɡɐlɪç/

adj.

Bezieht sich auf die alltäglichen Angelegenheiten, Rechte und Pflichten der Bürger in einer Gesellschaft, im Gegensatz zu militärischen oder religiösen Bereichen.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new law aims to protect the civil rights of every citizen, such as the freedom to express their opinions. 🔊 Das neue Gesetz zielt darauf ab, die bürgerlichen Rechte jedes Bürgers zu schützen, wie die Freiheit, seine Meinung zu äußern.

🔗 Kollokationen

civil rights – Bürgerrechte

civil liberties – bürgerliche Freiheiten

civil affairs – bürgerliche Angelegenheiten

🔄 Synonyme

zivil (adj.) – Die zivile Bevölkerung betreffend; nicht militärisch.

gesellschaftlich (adj.) – Die Gesellschaft als Ganzes betreffend.

🚫 Antonyme

militärisch (adj.) – Das Militär betreffend; nicht zivil.

🌱 Ableitungen

civilian (N.) – eine Person, die nicht dem Militär angehört

civilize (V.) – jemanden oder etwas zivilisieren, kultivieren