Lesethema:
check the availability - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Verfügbarkeit prüfen (Sache) (check the availability)
check the availability
/tʃek ði əˌveɪləˈbɪləti/
v.phr.
To see if something you want, like a room or a ticket, is free or in stock before you book or buy it.
Verfügbarkeit prüfen (Sache)
➕
/fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯kaɪt ˈpʁyːfən/
v.phr.
Bedeutet, zu überprüfen, ob ein gewünschter Gegenstand (z. B. ein Zimmer, ein Ticket) noch frei oder vorrätig ist, bevor man ihn bucht oder kauft.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
'Check' (prüfen) und 'availability' (Verfügbarkeit). 'Check' von altfranzösisch 'eschec', 'availability' von lateinisch 'valere'.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du machst einen Haken (check) auf einem Kalender, um freie Termine (availability) zu markieren.
📖 Beispiel
Before we drive to the national park, we should check the availability of campsites online.
Bevor wir zum Nationalpark fahren, sollten wir online die Verfügbarkeit von Campingplätzen prüfen.
🔗 Kollokationen
check the availability of rooms – Verfügbarkeit von Zimmern prüfen
check the availability online – online die Verfügbarkeit prüfen
check the availability in advance – im Voraus die Verfügbarkeit prüfen
🔄 Synonyme
confirm availability (v.phr.) – Verfügbarkeit bestätigen
verify availability (v.phr.) – Verfügbarkeit überprüfen
see if available (phrase) – sehen, ob verfügbar
🚫 Antonyme
be fully booked (v.phr.) – vollständig ausgebucht sein
be unavailable (adj.) – nicht verfügbar sein
🌱 Ableitungen
availability (n.) – die Verfügbarkeit
unavailability (n.) – die Nichtverfügbarkeit
📖 Kulturelle Geschichte
Die Phrase 'check the availability' wird häufig in der Hotellerie und im Online-Buchungswesen verwendet. Sie stammt aus dem modernen Geschäftsenglisch und ist ein zentraler Begriff im Reise- und Dienstleistungssektor.
Bedeutung 2：Verfügbarkeit prüfen (Termin) (check the availability)
check the availability
/tʃek ði əˌveɪləˈbɪləti/
v.phr.
To find out if someone is free to meet or talk at a certain time.
Verfügbarkeit prüfen (Termin)
➕
/fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯kaɪt ˈpʁyːfən/
v.phr.
Bedeutet, herauszufinden, ob jemand zu einem bestimmten Zeitpunkt Zeit für ein Treffen oder Gespräch hat.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Could you please check the availability of your team for a brief catch-up next Monday morning?
Könnten Sie bitte die Verfügbarkeit Ihres Teams für ein kurzes Treffen am nächsten Montagmorgen prüfen?
🔗 Kollokationen
check the availability of the team – Verfügbarkeit des Teams prüfen
check the availability for a meeting – Verfügbarkeit für ein Treffen prüfen
check someone's availability – jemandes Verfügbarkeit prüfen
🔄 Synonyme
confirm someone's availability (v.phr.) – jemandes Verfügbarkeit bestätigen
see if someone is free (phrase) – sehen, ob jemand frei ist
inquire about availability (v.phr.) – nach der Verfügbarkeit fragen
🚫 Antonyme
be unavailable (adj.) – nicht verfügbar sein
be booked solid (v.phr.) – durchgehend ausgebucht sein
🌱 Ableitungen
availability (n.) – die Verfügbarkeit
unavailability (n.) – die Nichtverfügbarkeit
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert