Lesethema:
availability - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Verfügbarkeit (availability)
availability
[əˌveɪləˈbɪləti]
n.
How easy it is to find, get, or use something. It tells you if something is there for you.
Verfügbarkeit
➕
[fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯kaɪ̯t]
n.
Wie einfach etwas zu finden, zu bekommen oder zu nutzen ist. Es zeigt an, ob etwas für einen verfügbar ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet vom lateinischen 'valere' (stark sein) über das altfranzösische 'avail' (nützen).
💡 Merkhilfe
Stell dir 'avail' (nützen) + 'ability' (Fähigkeit) vor: Die Fähigkeit, etwas nutzbar zu haben.
📖 Beispiel
I checked the website, and there was availability for the concert tickets, so I bought two immediately.
Ich habe die Website überprüft, und es gab Verfügbarkeit für die Konzertkarten, also habe ich sofort zwei gekauft.
🔗 Kollokationen
product availability – Produktverfügbarkeit
check availability – die Verfügbarkeit prüfen
🔄 Synonyme
Zugänglichkeit (n.) – Leichte Erreichbarkeit oder Verfügbarkeit.
Erhältlichkeit (n.) – Die Eigenschaft, leicht beschafft werden zu können.
🚫 Antonyme
Unverfügbarkeit (n.) – Zustand, in dem etwas nicht verfügbar ist.
🌱 Ableitungen
available (adj.) – verfügbar
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'availability' entstand im 15. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen 'avail' (Nutzen) und dem Suffix '-ability'. Ursprünglich bezog es sich auf die Nützlichkeit von Dingen, später auch auf die zeitliche Verfügbarkeit von Personen. Heute ein Schlüsselbegriff im Geschäftsleben und der Terminplanung.
Bedeutung 2：freie Zeit (availability)
availability
[əˌveɪləˈbɪləti]
n.
If someone is free or not busy, so that you can meet them or ask for their help. It's about their free time.
freie Zeit
➕
[ˈfʁaɪə t͡saɪ̯t]
n.
Ob jemand frei oder nicht beschäftigt ist, sodass man ihn treffen oder um Hilfe bitten kann. Es bezieht sich auf die freie Zeit einer Person.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
You should call the dentist's office to inquire about her availability next week for a check-up.
Du solltest in der Zahnarztpraxis anrufen, um nach ihrer freien Zeit für eine Untersuchung nächste Woche zu fragen.
🔗 Kollokationen
check someone's availability – jemandes freie Zeit prüfen
limited availability – begrenzte freie Zeit
🔄 Synonyme
Terminfreiheit (n.) – Das Vorhandensein freier Termine.
Erreichbarkeit (n.) – Die Möglichkeit, jemanden zu treffen oder zu sprechen.
🚫 Antonyme
Belegung (n.) – Zustand, in dem jemand keine freie Zeit hat.
🌱 Ableitungen
available (adj.) – frei (für einen Termin)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert