Lesethema:
catalog Bedeutung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Katalog (catalog)
catalog
/ˈkætəlɒɡ/
n., v.
a book or website that shows pictures and details of all the things you can buy from a shop or company.
Katalog
➕
/kataˈloːk/
n., v.
Ein Buch oder eine Website mit Bildern und Details zu allen Produkten, die ein Geschäft oder Unternehmen zum Kauf anbietet.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet vom griechischen „katalogos“ (Liste) aus „kata-“ (vollständig) und „legein“ (sammeln).
💡 Merkhilfe
Denk an „Kata“ (vollständig) + „Log“ (Auflistung) = vollständige Liste.
📖 Beispiel
I spent Saturday afternoon flipping through the furniture catalog, dreaming about redecorating my living room.
Ich habe den Samstagnachmittag damit verbracht, den Möbelkatalog durchzublättern und davon geträumt, mein Wohnzimmer neu zu dekorieren.
🔗 Kollokationen
furniture catalog – Möbelkatalog
product catalog – Produktkatalog
online catalog – Online-Katalog
🔄 Synonyme
Verzeichnis (n.) – Geordnete Liste von Dingen oder Einträgen
Liste (f.) – Aufzählung von Elementen in einer bestimmten Reihenfolge
Register (n.) – Alphabetisch oder nach Kategorien geordnete Sammlung
🌱 Ableitungen
Katalogisierung (f.) – Das Erstellen eines Katalogs
katalogartig (adj.) – In der Art eines Katalogs
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Griechischen „katalogos“ über das Lateinische ins Englische. Heute bezeichnet es sowohl gedruckte Verzeichnisse als auch digitale Datenbanken.
Bedeutung 2：katalogisieren (catalog)
catalog
/ˈkætəlɒɡ/
n., v.
to list and organize items, like books or artifacts, in a system for easy finding later.
katalogisieren
➕
/kataloɡiˈziːʁən/
n., v.
Artikel wie Bücher oder Artefakte systematisch auflisten und organisieren, um sie später leicht wiederzufinden.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The librarian will catalog all the new donations so that students can find them in the online system next week.
Die Bibliothekarin wird alle neuen Spenden katalogisieren, damit die Schüler sie nächste Woche im Online-System finden können.
🔗 Kollokationen
catalog books – Bücher katalogisieren
catalog artifacts – Artefakte katalogisieren
catalog data – Daten katalogisieren
🔄 Synonyme
verzeichnen (v.) – In eine Liste eintragen oder erfassen
erfassen (v.) – Daten sammeln und systematisch aufzeichnen
registrieren (v.) – Offiziell eintragen oder erfassen
🚫 Antonyme
🌱 Ableitungen
Katalogisierung (f.) – Der Vorgang des Katalogisierens
katalogisierbar (adj.) – So beschaffen, dass es katalogisiert werden kann
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert