capsize - 英语词汇详解

Bedeutung 1：kentern (capsize)

capsize 🔊

/kæpˈsaɪz/

When a boat or ship turns over completely in the water, so its bottom faces up.

kentern 🔊

➕

/ˈkɛntɐn/

Ein Boot oder Schiff kentert, wenn es sich im Wasser vollständig umdreht, sodass der Kiel nach oben zeigt.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von spanisch 'capuzar' (untertauchen) abgeleitet, verwandt mit 'capsa' (Behälter).

💡 Merkhilfe

Stell dir eine Kapsel vor, die im Wasser umkippt: 'capsize' klingt wie 'Kapsel'.

📖 Beispiel

The sudden strong wind caught them by surprise and nearly caused their small canoe to capsize. 🔊 Der plötzliche starke Wind überraschte sie und brachte ihr kleines Kanu beinahe zum Kentern.

🔗 Kollokationen

capsize a boat – ein Boot zum Kentern bringen

capsize in a storm – bei einem Sturm kentern

risk of capsizing – Kentergefahr

🔄 Synonyme

overturn (v.) – umkippen, besonders von Fahrzeugen oder Booten

turn turtle (v.) – sich vollständig umdrehen (bei Booten)

🚫 Antonyme

right (v.) – ein Boot wieder in die aufrechte Position bringen

🌱 Ableitungen

capsizing (n.) – das Kentern

capsizable (adj.) – kenterbar, zum Kentern neigend

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus der Seemannssprache. Die genaue Herkunft ist unsicher, möglicherweise von spanisch 'capuzar' (untertauchen) oder lateinisch 'capsa' (Kasten).