Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bully: Bedeutung, Übersetzung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：der Tyrann (bully)

bully 🔊

/ˈbʊli/

A person who uses strength or power to hurt or scare weaker people.

Bully Tyrann: Schüler tyrannisiert anderen im Schulflur

der Tyrann 🔊

➕

deːɐ tyˈʁan

Eine Person, die ihre Stärke oder Macht nutzt, um schwächere Menschen zu verletzen oder einzuschüchtern.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom niederländischen 'boel' (Geliebter), später im Englischen abgewertet zu 'Raufbold'.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen sturen Bullen vor, der andere tyrannisiert.

📖 Beispiel

In the classroom, a quiet student often stayed silent because a known bully would make fun of his accent. 🔊 Im Klassenzimmer blieb ein ruhiger Schüler oft still, weil ein bekannter Tyrann seinen Akzent verspottete.

🔗 Kollokationen

school bully – Schulmobber

playground bully – Pausenhof-Tyrann

bully victim – Mobbing-Opfer

🔄 Synonyme

Schläger (n.) – Jemand, der körperliche Gewalt anwendet

Quälgeist (n.) – Jemand, der andere ständig ärgert oder quält

Mobber (n.) – Jemand, der systematisch schikaniert

🚫 Antonyme

Beschützer (n.) – Jemand, der andere verteidigt

Friedensstifter (n.) – Jemand, der Konflikte löst

🌱 Ableitungen

bullying (n.) – das Mobbing

bullied (adj.) – gemobbt

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich niederländisch 'boel' für Geliebter, im 17. Jahrhundert im Englischen zur Bedeutung 'Schläger' gewandelt. Heute oft in Schul- und Arbeitskontexten verwendet.

Bedeutung 2：tyrannisieren (bully)

bully 🔊

/ˈbʊli/

To use strength or power to hurt, threaten, or scare someone on purpose.

tyrannisieren 🔊

➕

tyʁaniˈziːʁən

Jemanden absichtlich durch Stärke oder Macht verletzen, bedrohen oder einschüchtern.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The manager was accused of trying to bully his team into working overtime every weekend. 🔊 Der Manager wurde beschuldigt, sein Team zu tyrannisieren, um jedes Wochenende Überstunden zu machen.

🔗 Kollokationen

bully someone into – jemanden zu etwas zwingen

bully around – herumkommandieren

bully out – herausmobben

🔄 Synonyme

schikanieren (v.) – Jemanden systematisch quälen oder demütigen

drangsalieren (v.) – Jemanden hartnäckig belästigen oder bedrängen

quälen (v.) – Jemandem körperlich oder seelisch Schmerz zufügen

🚫 Antonyme

beschützen (v.) – Jemanden in Sicherheit bringen oder verteidigen

ermutigen (v.) – Jemandem Mut zusprechen

🌱 Ableitungen

bullying (n.) – das Tyrannisieren

bullied (adj.) – tyrannisiert