Brush it off (abtun) – Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：abtun (Brush it off)

Brush it off 🔊

/brʌʃ ɪt ɒf/

phr.v.

To ignore or not worry about something, especially criticism or a minor issue.

abtun 🔊

➕

/ˈapˌtuːn/

phr.v.

Bewusst ignorieren oder nicht ernst nehmen, besonders Kritik oder kleine Probleme, oft mit einer lockeren Haltung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus 'brush' (bürsten) und 'off' (weg) – metaphorisch für 'ignorieren'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du bürstest Krümel vom T-Shirt – so ignorierst du auch spitze Bemerkungen.

📖 Beispiel

When his teammate accidentally bumped into him, he just brushed it off with a laugh and kept playing. 🔊 Als sein Teamkollege ihn versehentlich anrempelte, winkte er nur lachend ab und spielte weiter.

🔗 Kollokationen

brush off criticism – Kritik abtun

brush off a comment – einen Kommentar ignorieren

brush it off as nothing – es als nichts abtun

🔄 Synonyme

dismiss (v.) – etwas als unwichtig zurückweisen

shrug off (phr.v.) – mit einer Schulterzuckung abtun

ignore (v.) – bewusst nicht beachten

🚫 Antonyme

dwell on (phr.v.) – sich ständig mit etwas beschäftigen

take to heart (phr.v.) – sich sehr zu Herzen nehmen

🌱 Ableitungen

brush-off (n.) – das Abtun, die Zurückweisung

📖 Kulturelle Geschichte

Die Redewendung stammt vom alltäglichen Abwischen von Staub. Seit dem 19. Jahrhundert wird sie metaphorisch für das Ignorieren von Kritik verwendet.