Boarding time: Bedeutung und Nutzung

Bedeutung 1：Boardzeit (boarding time)

boarding time 🔊

[ˈbɔːrdɪŋ taɪm]

The specific time when passengers can start getting on a plane, train, or ship before it leaves.

Boardzeit 🔊

➕

[ˈbɔːɐtˌtsaɪt]

Die genaue Uhrzeit, zu der die Passagiere mit dem Einsteigen in ein Flugzeug, einen Zug oder ein Schiff beginnen können.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Boarding' kommt von 'board' (an Bord gehen), '-ing' nominalisiert; 'time' = Zeit.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Board' (wie ein Brett) + 'Zeit' – die Zeit, aufs Brett (Flugzeug) zu steigen.

📖 Beispiel

We should hurry to the gate; the boarding time for our flight is 2:15 PM. 🔊 Wir sollten uns zum Gate beeilen; die Boardzeit für unseren Flug ist 14:15 Uhr.

🔗 Kollokationen

boarding time announcement – Durchsage der Boardzeit

boarding time schedule – Zeitplan der Boardzeit

boarding time change – Änderung der Boardzeit

🔄 Synonyme

Einsteigezeit (n.) – Zeitpunkt des Einstiegs

Boarding-Zeit (n.) – Synonym für Boardzeit

🌱 Ableitungen

boarden (v.) – an Bord gehen

Boarding (n.) – der Vorgang des Einsteigens

📖 Kulturelle Geschichte

In der Luftfahrt wird die Boardzeit auf der Bordkarte angegeben; sie gibt den Zeitpunkt an, ab dem die Passagiere das Flugzeug betreten dürfen.