Lesethema:
bless - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：segnen (bless)
bless
/bles/
v
To say kind words, hoping good things will happen to someone.
segnen
➕
[ˈzeːɡnən]
v
Jemandem gute Wünsche oder positive Absichten aussprechen, oft mit einer freundlichen Geste.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus altenglisch 'blēdsian', verwandt mit 'Blut'; ursprünglich 'mit Blut weihen'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Blut' und 'Segen': früher mit Blut besprengt, heute mit guten Worten gesegnet.
📖 Beispiel
My grandmother always blesses me with words of wisdom and encouragement before I start a new job.
Meine Großmutter segnet mich immer mit Worten der Weisheit und Ermutigung, bevor ich eine neue Arbeit beginne.
🔗 Kollokationen
bless someone with something – jemanden mit etwas segnen
God bless you – Gott segne dich
bless your heart – möge dein Herz gesegnet sein
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
curse (v) – jemandem Unheil wünschen oder verfluchen
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bezeichnete es das Blutopfer in heidnischen Riten. Im Christentum wandelte sich die Bedeutung zum Segensspruch.
Bedeutung 2：heiligen (bless)
bless
/bles/
v
In a religious ceremony, to make a person or thing holy through prayer.
heiligen
➕
[ˈhaɪlɪɡn̩]
v
Durch ein religiöses Ritual oder Gebet eine Person oder einen Gegenstand als heilig erklären.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The priest will bless the newborn baby during the baptism ceremony this Sunday.
Der Priester wird das Neugeborene während der Taufe am Sonntag heiligen.
🔗 Kollokationen
bless the bread – das Brot heiligen
bless the water – das Wasser heiligen
bless the congregation – die Gemeinde segnen
🔄 Synonyme
sanctify (v) – etwas oder jemanden heilig machen
consecrate (v) – jemanden oder etwas für heilig erklären
🚫 Antonyme
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert