Lesethema:
Beef - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Rindfleisch (Beef)
Beef
[biːf]
n./v.
The meat that comes from a cow, used as food.
Rindfleisch
➕
[ˈʁɪntflaɪʃ]
n./v.
Das Fleisch einer Kuh, das als Nahrungsmittel verwendet wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus altfranzösisch 'buef' (Rind) < lateinisch 'bos' (Rind).
💡 Merkhilfe
Denk an ein saftiges Steak (BEEF) – oder an jemanden, der laut 'BEEF' macht, um zu meckern.
📖 Beispiel
I think I'll order the grilled beef with vegetables for dinner tonight.
Ich denke, ich bestelle heute Abend das gegrillte Rindfleisch mit Gemüse zum Abendessen.
🔗 Kollokationen
roast beef – gebratenes Rindfleisch
beef steak – Rindersteak
ground beef – Hackfleisch (vom Rind)
🔄 Synonyme
Rind (n.) – Fleisch vom Rind, umgangssprachlich
Ochsenfleisch (n.) – Fleisch eines Ochsen
🌱 Ableitungen
beefy (adj.) – kräftig, muskulös
beefburger (n.) – Rindfleischburger
📖 Kulturelle Geschichte
Im Mittelalter von Normannen ins Englische gebracht; 'beef' wurde zum Begriff für Rindfleisch. Die umgangssprachliche Bedeutung 'sich beschweren' entstand im 19. Jh. in den USA.
Bedeutung 2：meckern (Beef)
Beef
[biːf]
n./v.
(Informal) To complain or express dissatisfaction about something.
meckern
➕
[ˈmɛkɐn]
n./v.
Sich informell über etwas beschweren oder Unzufriedenheit ausdrücken.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
He always has a beef with the new schedule, saying it's too tight.
Er hat immer etwas am neuen Zeitplan auszusetzen und meckert, dass er zu knapp ist.
🔗 Kollokationen
have a beef with sb – einen Grund zur Beschwerde mit jdm haben
beef about the rules – über die Regeln meckern
beefing constantly – ständig meckern
🔄 Synonyme
sich beschweren (v.) – formeller, Unzufriedenheit äußern
nörgeln (v.) – kleinlich meckern
kritisieren (v.) – Mängel aufzeigen
🌱 Ableitungen
Beef (n.) – Beschwerde, Streit (umgangssprachlich)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert