Lesethema:
bark Bedeutung: Bellen und Rinde (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Bellen (bark)
bark
/bɑːrk/
vi./n.
the short, loud sound that a dog makes.
Bellen
➕
/ˈbɛlən/
vi./n.
Das laute, kurze Geräusch, das Hunde von sich geben.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zwei Ursprünge: Bellen aus altengl. 'beorcan', Rinde aus altnord. 'bǫrkr'.
💡 Merkhilfe
Bellen = Hund, Rinde = Baum.
📖 Beispiel
The little dog started to bark excitedly when it saw its owner returning home with a bag of treats.
Der kleine Hund begann aufgeregt zu bellen, als er seinen Besitzer mit einer Tüte Leckerlis nach Hause kommen sah.
🔗 Kollokationen
loud bark – lautes Bellen
bark at someone – jemanden anbellen
warning bark – Warnbellen
🚫 Antonyme
silence (n.) – Stille, Abwesenheit von Geräuschen
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff für Hundegebell ist lautmalerisch und stammt aus dem Altenglischen. Die Bezeichnung für Baumrinde geht auf das Altnordische zurück.
Bedeutung 2：Rinde (bark)
bark
/bɑːrk/
vi./n.
the hard, outer covering of a tree trunk and branches.
Rinde
➕
/ˈʁɪndə/
vi./n.
Die äußere, harte Schicht, die den Stamm und die Äste eines Baumes bedeckt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
During the nature walk, the guide encouraged us to touch the rough bark of the ancient oak tree to feel its texture.
Während des Naturspaziergangs ermutigte uns der Führer, die raue Rinde der alten Eiche zu berühren, um ihre Textur zu fühlen.
🔗 Kollokationen
tree bark – Baumrinde
rough bark – raue Rinde
peel off bark – Rinde abschälen
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
bark beetle (n.) – ein Käfer, der unter der Rinde lebt
bark cloth (n.) – aus Rinde hergestellter Stoff
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert