Barber Bedeutung: Friseur und Beispiele

Bedeutung 1：Friseur (barber)

barber 🔊

/ˈbɑːrbər/

A person whose job is to cut men's hair and shave or trim their beards.

Friseur 🔊

➕

/fʁiˈzøːɐ/

Eine Person, die beruflich Männerhaare schneidet sowie Bärte rasiert oder trimmt.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'barba' (Bart) über das altfranzösische 'barbier'.

💡 Merkhilfe

Denk an einen Bären (Bär), der im Friseursalon seinen Bart trimmen lässt: 'Bar' + 'ber' = Barbier.

📖 Beispiel

My regular barber moved to a new shop, so I need to find someone else who understands how I like my hair. 🔊 Mein Stammfriseur ist in einen neuen Laden gezogen, also muss ich jemand anderen finden, der versteht, wie ich meine Haare mag.

🔗 Kollokationen

barber shop – Friseursalon

get a haircut at the barber – sich beim Friseur die Haare schneiden lassen

barber pole – Friseurstange

🔄 Synonyme

Coiffeur (n) – französische Bezeichnung für Friseur, im Deutschen auch gebräuchlich

Haarstylist (n) – Fachkraft, die Haare schneidet und stylt

🌱 Ableitungen

barbering (n) – das Handwerk des Haareschneidens und Rasierens

barbershop (n) – Friseurladen; auch ein Musikstil (Barbershop-Gesang)

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische 'barber' kommt vom lateinischen 'barba' über das Altfranzösische. Im Deutschen heißt der Beruf meist 'Friseur', abgeleitet vom französischen 'friseur' (Frisör).